متن ترانه ی معروف کاتیوشا
برای دیدن نکات مهمش اینجا کلیک کنید.✅Расцветали яблони и груши,
درختان سیب و گلابی شکوفه زدند.
Поплыли туманы над рекой.
مه‌ها بر روی رودخانه شناور شدند.
Выходила на берег Катюша,
کاتیوشا به ساحل آمد.
На высокий берег на крутой.
به ساحل بلند و شیب‌دار.
(داره تصویر ساحلیو میگه که بلندی های زیادی داره.)
Выходила, песню заводила
آمد و شروع به خواندن آهنگ کرد.
Про степного, сизого орла,
درباره‌ی عقاب خاکستری تپه‌ای.
(عقاب خاکستری ای که تو تپه ها زندگی میکنه)
Про того, которого любила,
درباره‌ی کسی که عاشقش بود.
Про того, чьи письма берегла.
درباره‌ی کسی که(کاتیوشا) نامه‌هایش را نگه داشته بود.
Ой ты, песня, песенка девичья,
ای تو، ترانه، ترانه‌ی کوچک دخترانه.
Ты лети за ясным солнцем вслед.
پرواز کن به سوی خورشید روشن.و به دنبالِ...
И бойцу на дальнем пограничье
سرباز در مرز دور.
(دور ترین مناطقی که نزدیک مرز هستند)
От Катюши передай привет.
سلام کاتیوشا را به او برسان.
Пусть он вспомнит девушку простую,
بگذار او دختر ساده را به یاد بیاورد.
Пусть услышит, как она поет,
بگذار بشنود که چگونه می‌خواند.
Пусть он землю бережет родную,
بگذار از سرزمین مادری‌اش محافظت کند.
А любовь Катюша сбережет.
و عشق کاتیوشا او را حفظ خواهد کرد.
@learnpycckuu
