لفور سرزمین زیبایی

هِوایِ مَلِه مِه دِلّه بَوِردِه پار پِیرارِ پِیش
مِیا رِه تُو بِدائِه بُوردِه نالِ کَل تِلارِ پِیش

وِیاز هایتِه نِماشُون هِوا رِه سَرکَشِی کِندِه
صِواحِی رِه اورِگ زَندِه اِیارنِه شِه نِپارِ پِیش

شُونِه صَحرا خِشِی رِه دَستِپُوکِ جا دِنِه پِغُوم
مِیا رِه دَستِ جا او گِیرنِه یارنِه خِشکِ دارِ پِیش

شُونِه لِتکا پَئِیزِ تِرشِ سِه رِه تَل تَلِی کِندِه
اَتِی لِیمُویِ بُو رِه چِیندِه یارنِه مَشتِی مارِ پِیش

شُونِه سَر بَندِ او رِه دِلخِشِی دِنِه بَلُوی جا
وِرِه پِنِه پِنُو کِندِه اِیارنِه دَشتِ کارِ پِیش

#برگردان

هوای محلم منو برد به سال و سالهای گذشته
ابر را تاب داد برد تا نبش خونه ی بهار خواب من

دور گرفت هوای غروب را سرک میکشد
صبح را افسار میزند و میآورد جلوی آلاچیق من

میرود صحرا خوشی ها را با آهنگ صدای دست پیغام میدهد
ابر را با دست آبگیری میکند میآورد پیش درخت خشک شده

میرود داخل باغ سیب ترش پائیز را تلخ تلخی میکند
یه وقتی بوی لیمو را می چیند میآورد پیش مادر بزرگ

میرود سرچشمه آب دلخوشی را با بلو(ابزار کشاورزی) هدایت میکند
آب را می پاید جاری می کند می آورد پیش دشت و کار

#علیمراد_محمدی
@lafoormycountry

🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺
@lafoormycountry

#غزل_تبری

نُوج بَزوئِه غِرصِه اَمِه بِهارِ وا رِه لُو بَزو
پِیچِکِ غَمّـه د‌ُو بِدا لِتکایِ را رِه چُو بَزو

وِیشِه‌سَرِ وَق زَنِ شال سازا سِما کِندِه اِسا
کُوهِ شُوکا جِر دَکِتِه سُوزِ قِــوا چَکُو بَزو

خِشکِ مِیایِ سِینِه رِه وا دَکِتِه بَوِردِه کُو
دارا دِوَنگِ خُوشِه رِه پِیتِه یِ نَم قَنُو بَزو

پَر بَزِه دَشتِ گُوشِه رِه لَما لِوارِ خَندوئِه
اِستِلِ سَر رِه مُوندِنِه شِتال شُو سَر‌او بَزو

رُوخِنِه یِ بِلا بِمـــو دَشتا لَپِــــر رِه تُو بِدا
وَنگِ رَسِ لاکمِه یِ جا تَشِ سِما رِه او بَزو

#برگردان

غصه شکوفه زد بهار ما را لگد زد
پیچک غم را دواند راه باغ ما را بست

توی بیشه روباه واق زن میرقصد حالا
آهو از کوه پائین آمد و جنگل تو خالی شد

سینه‌ی ابر خشکیده باد را گرفت برد کوه
خوشه‌ی درخت و درختان قطور و پوسیده را آب داد

گوشه حصار دور دشت را خنده شاخه های تیغ دار پر کرد
شبیه جای گل آلود و سر چشمه شب آب گرفته شد

رودخانه بلا آمد و دشت و زمین تخت را تاباند
با قایق کسی که صدا را میشنود رقص آتش را آب زد

✍ #علیمراد_‌محمدی

@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺