Вообще в "Квартете" много ярких и запоминающихся звуковых образов. Хочу немного порассуждать на эту тему.
Одна их часть касается арабской
музыки, которая имеет свою окраску, отличающуюся
от европейской. Микрохроматика - звуки, которые поместились бы между двумя соседними клавишами на фортепиано, не полу- , а четвертитоны и ещё более мелкое деление, которое в классической
музыке воспринимается, как нечистое звучание. А ещё
оно, на наш слух, ноющее.
Отсюда такие выражения:
"гнусавая синусоида дамасской любовной песни – резкая микрохроматика; словно нёбо разламывают в порошок", "перистальтика варварской
музыки", "зубная боль арабской
музыки".
Духовой оркестр не
один раз играет марши, "сбиваясь на египетскую микрохроматику", попросту фальшиво.
Другой звуковой пласт - мир джазовой
музыки, знак эпохи 30-х годов.
"Стены особняка овевала то прохлада похожих на листья папоротника пассажей струнных квартетов, то раскаленные вихри саксофонов, стенающих в ночи, как обманутые мужья".
"Ритм черной
музыки -
одно из последних утешений белого человека".
И даже такое неполиткорректное сравнение, как "черномазый жар джаза"
😁 Все эти эпитеты подчёркивают страстное, эффектное звучание, опять же в сравнение с западно-европейской традицией. В первой
цитате как раз отражена разница в тембрах и ритмах классической и джазовой
музыки - "прохлада" и "раскаленные вихри". Есть даже термин для стиля этой эпохи - Hot Jazz. Яркий представитель - Луи Армстронг.
Описывая руки слепой девушки, Даррелл через своего героя Дарли говорит:
"Мне доводилось как-то раз видеть подобные пальцы у знаменитого на весь мир пианиста, такие чуткие, что стоило им только дотронуться до клавиатуры, и
они, казалось, корнями прорастали сквозь черные и белые камешки клавиш". А это на самом деле известное высказывание Рахманинова
о том, что при певучей игре на фортепиано пальцы должны "как бы прорастать сквозь клавиши". Можно даже предположить, что у героини были руки, как у Рахманинова)
Улыбнула ещё вот такая
цитата:
"Воздух полон дребезжанья мандолин, вычесывающих свои душонки из этой смрадной ночи, как вшей, и скребущих, скребущих до крови!"
Мандолина и домра - родственные инструменты, а домристов иногда в шутку называют "пузочёсами" за специфический приём тремоло. Звук извлекается медиатором очень мелкими движениями, струна при этом зацепляется снизу и сверху. Ну, а происходит это, конечно, в районе живота
😁 Но вообще я много лет работала с домристами и люблю их. Профессионалы всегда преодолевают специфику инструмента, и никто не скажет, что
они "скребут" или "дребезжат", или что у них "дырявый" звук.
#цитаты_о_музыке