ادبیات کودکان

🔺داستان مأموریت دو قهرمان کوچک برای رهایی جهان از نادانی و خاموشی، و روایت یک نبرد بزرگ و هیجان‌انگیز برای نجات زبان می‌تواند فرصتی باشد تا کودکان از منظر جدیدی به موضوع سواد بنگرند.
مجموعه‌ی چهار جلدی «ماجراهای کوکو و پوپو» ماجرای این سفر قهرمانی است!
این رمان که به قلم «محمدهادی محمدی» و با تصویرگری «مهسا منصوری» از سوی انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان (کتاب تاک) منتشر شده است، داستانی فانتزی با درون‌مایه‌ای چندوجهی است.

در این کلیپ کوتاه این کتاب را به شما معرفی کرده‌ایم.

🛍🛒تا پایان روز جمعه، ۱۶ شهریور ماه، مجموعه‌ی «ماجراهای کوکو و پوپو» را با ۱۷% تخفیف از وب‌سایت کتاب هدهد تهیه کنید.

✨کد تخفیف: kupu

📚 برای آشنایی بیش‌تر با این مجموعه‌ی جذاب، نقد و بررسی زیر را به قلم یاشار هدایی در کتابک بخوانید:

🔹کوکو و پوپو، داستان زایش شکوهمند زبان - بخش نخست

🔹کوکو و پوپو، داستان زایش شکوهمند زبان - بخش دوم

#سوادآموزی
#زبان‌آموزی
#داستان_فانتزی
#کتاب_تاک



@koodaki_org
🌟💫✨
@hodhod_book
🌟💫✨
@khanak_org

کتاب «قورباغه دوست پیدا می‌کند» اثر نویسنده و تصویرگر پرآوازه‌ی هلندی، ماکس فلت‌هاوس، داستانی است لطیف درباره‌ی معجزه‌ی دوستی.
از شما دعوت می‌کنیم تا انیمیشن کوتاهی را که براساس داستان این کتاب ساخته شده است تماشا کنید!

از کانال یوتیوب Studio100 KIDS
ترجمه و صداگذاری به فارسی: موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان (کتاب تاک)


#دوستی
#ارزش‌های_زندگی
#کتاب_تاک
🔻
@khanak_org

📚 زیباترین رویاها در کنار دوست!

«با تو» اثر میلیا پراخمان، نویسنده و تصویرگر هلندی، کتاب تصویری شاعرانه‌ای است در ستایش دوستی، لذتِ رؤیا و جست‌وجوگری. کتابی درباره‌ی فصل‌ها، گذر زمان، رفتن و بازگشتن، و دگرگونی و نو شدن مداوم طبیعت و زندگی. زندگی‌ای که تمام زیبایی‌اش به با هم بودن و داشتن رؤیاهای مشترک است.

این کتاب متنی کوتاه و ساده دارد. بیش‌ترِ متن کتاب را گفت‌وگوی شخصیت‌های آن شکل می‌دهد و بخش مهمی از روایت و کنش‌های شخصیت‌ها از طریق تصاویر خیال‌انگیز و پرجزئیات کتاب منتقل می‌شود. یک بلندخوانی تاثیرگذار می‌تواند به کودکان کمک کند که تا این پیوند میان متن و تصویرهای کتاب را بهتر درک کنند. از این رو فیلمی از بلندخوانی این کتاب را با شما به اشتراک می‌گذاریم. در روزهای آینده درباره‌ی تصاویر این کتاب بیش‌تر خواهیم گفت.

پیشنهاد می‌کنیم پیش از بلندخوانی، معرفی این کتاب را در کتابک بخوانید:

👈🏼 معرفی کتاب «با تو»

#دوستی
#رویا
#کتاب_تاک

🔻
@khanak_org

کتاب «به تماشای پرندگان برویم!» اثر صفورا زواران حسینی کتابی غیرداستانی و علمی-اطلاعاتی با موضوع پرنده‌نگری است.

آیا با پرنده‌نگری آشنا هستید؟
تماشای پرندگان یا پرنده‌نگری یعنی دیدن و چشم داشتنِ تفریحی به پرندگانِ زنده در زیست‌گاه طبیعی‌شان.

آیا می‌دانید که پرنده‌نگری می‌تواند یک فعالیت آموزنده و درعین‌حال لذت‌بخش برای کودکان و نوجوانان هم باشد؟

در این کتاب دو جلدی نزدیک به ۷۰ پرنده معرفی شده است: ابتدا تصویری تمام‌صفحه از آن پرنده آمده و در شناسنامه‌ی آن پرنده به اندازه‌ها، رژیم غذایی، پراکنش و یک ویژگی جالب از آن پرنده اشاره شده است.

برای آشنایی با این کتاب و کارکردهای آن این کلیپ را تماشا کنید.


📌همچنین برای آشنایی بیش‌تر در کتابک بخوانید:

🦩 معرفی کتاب به تماشای پرندگان برویم! (دو جلدی)

🦜 پرنده‌نگری، راهی برای افزایش ارتباط کودکان و طبیعت

🦢  دنیای پرنده‌ها و پرنده‌نگری، گفت‌وگو با سیدحامد موسوی

👀 یک روز برای سر به هوا شدن!


#محیط_زیست
#کتاب_تاک

🔻
@khanak_org

«تونل» درباره‌ی یکی از مشکلات محیط‌زیستی روزگار ماست. داستان جاده‌هایی در دل زیستگاه‌های طبیعی که برای انسان‌ها رفاه بیش‌تری به همراه دارند اما زندگی حیات‌وحش را دشوار می‌کنند.
در این کتاب دو خرگوش در حال کندن تونلی در زیر جاده‌ای پررفت‌و‌آمد هستند. آن‌ها می‌خواهند به سلامت به سوی دیگر جاده برسند. پیش‌تر سنجاب و روباه و گربه از جاده گذشته‌اند و جان‌شان را از دست داده‌اند.
کتاب تونل با داستانی لطیف و دلنشین کودکان را نسبت به مداخله‌ی انسان در زیستگاه جانوران حساس می‌کند. بلندخوانی کتاب «تونل» دشوار است، اما با شناخت بهتر متن و تصویر و کمی تمرین می‌توانید به‌خوبی آن را بلندخوانی کنید. بخش بیش‌تری از متن کتاب از زبان راوی سوم شخص است و در این میان گاهی دیالوگ‌هایی از زبان دو خرگوش وجود دارد. بخشی از روایت راوی هم بازگوکننده‌ی افکار خرگوش‌هاست. در خواندن این بخش‌ها بهتر است لحن‌مان کمی متفاوت باشد.

برای آشنایی بیش‌تر با شیوه‌ی بلندخوانی این کتاب از شما دعوت می‌کنیم فیلم بلندخوانی آن را تماشا کنید.

📌 لینک معرفی کتاب تونل در کتابک

#محیط_زیست
#کتاب_تاک

🔻
@khanak_org

کتاب «درخت نخل در قطب شمال/ حقایقی داغ درباره‌ی تغییرات اقلیمی» که به‌تازگی از سوی انتشارات موسسه‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان (کتاب تاک) ترجمه و منتشر شده، کتابی است منحصر‌به‌فرد در حوزه‌ی تعییرات اقلیمی، و به جرأت می‌توان گفت نمونه‌ی مشابه‌ آن در میان کتاب‌هایی که تاکنون در این زمینه به زبان فارسی منتشر شده است یافت نمی‌شود.

این کتاب افزون بر ارائه‌ی اطلاعات علمی با زبانی جذاب و خودمانی، کودکان و نوجوانان را یاری می‌دهد تا احساس کنند می‌توانند بخشی از راه‌حل مسئله‌ی تغییرات اقلیمی باشند.

این کتاب همچنین می‌تواند راهنمایی ارزش‌مند و گیرا برای آموزگاران و کتاب‌داران باشد، تا به برنامه‌های آموزشی خود غنای بیش‌تری ببخشند و آن را با فعالیت‌های مفرح هم‌راه کنند.

🪴🌎 در این کلیپ برای شما درباره‌ی محتوای این کتاب بامزه و خوش‌خوان بیش‌تر توضیح داده‌ایم!

#محیط_زیست
#تغییرات_اقلیمی
#کتاب_تاک

🔻
@khanak_org

بیش‌تر ما نشانه‌های تغییر اقلیم و گرم شدن زمین را در زندگی‌مان دیده‌ایم. بعضی از ما تجربه‌های سخت و تلخی را پشت سر گذاشته‌ایم و بی‌شک روزهای دشواری پیش روی ماست. تغییرات اقلیمی یکی از بزرگ‌ترین بحران‌های محیط زیستی است. اما چه‌قدر درباره‌ی آن می‌دانیم؟

کتاب «درخت نخل در قطب شمال/ حقایقی داغ درباره‌ی تغییرات اقلیمی» نوشته‌ی مارک ترهورست با تصویرگری وندی پندرز، همه‌ی چیزهایی را که کودکان و نوجوانان و همین‌طور بزرگ‌سالان باید درباره‌ی تغییرات اقلیمی و پیامدهای آن بدانند توضیح می‌دهد. اما نه مثل متن‌های کسالت‌آور علمی و نه مثل گزارش‌هایی که ذکر مصیبت می‌گویند و دل آدم را خالی می‌کنند! به لطف قلم شیرین نویسنده، تصویرسازی‌های خلاق و ترجمه‌ی روان و دقیق، با اثری جذاب و بازی‌گوش روبه‌رو هستیم که داستان تغییرات اقلیمی و راه‌حل‌ها آن را برای‌مان روایت می‌کند.

📌 👈🏼 درباره‌ی این کتاب جذاب در کتابک بیش‌تر بخوانید!

#محیط_زیست
#تغییرات_اقلیمی
#کتاب_تاک

🔻
@khanak_org

در مرور بازآفرینی‌های ادبیات کهن، کتاب‌های «طوطی و بقال»، «خرگوشان چشمه‌ی ماه» و «شیر شاه »را بررسی کرده‌ایم. در این پست به جنبه‌ی دیگری از تصویرگری این کتاب‌ها می‌پردازیم.
امیر شعبانی‌پور، تصویرگر، در خلق تصاویر این کتاب‌ها، از نگارگری و معماری کهن الهام گرفته است و اثری مدرن خلق کرده است. با هم بعضی از این منابع الهام را مرور می‌کنیم.

#امیر_شعبانی‌پور
#ادبیات_کهن
#کتاب_تاک
#کلوب_کتاب

🔻
@khanak_org

بازآفرینی ادبیات کهن در جهان امروز، زبانی امروزی می‌طلبد؛ هم در متن و هم در تصویر. موضوعی که در بازآفرینی سه کتاب «طوطی و بقال»، «خرگوشان چشمه‌ی ماه» و «شیرشاه» از نظر نویسنده و تصویرگر پنهان نمانده است. امیر شعبانی‌پور، تصویرگر این سه کتاب، با بهره از تکنیک‌های گوناگون،‌ تصاویری جذاب، پرجزییات و متفاوت خلق کرده است که پیوندشان را با نمونه‌های کهن‌ خود حفظ کرده‌اند. تصویرگری این کتاب‌ها بارها تحسین شده‌اند و جوایزی جهانی را برای شعبانی‌پور به ارمغان آورده‌اند.

در ادامه‌ی مرور ادبیات کهن، با تمرکز بیش‌تر بر تصویر، پای سخن امیر شعبانی‌پور نشستیم. فیلم کامل این گفت‌وگو را می‌توانید در لینک زیر،‌ در صفحه‌ی آپارات با «من بخوان» ببینید:

📍https://www.aparat.com/v/wcKAL

#امیر_شعبانی‌پور
#ادبیات_کهن
#کتاب_تاک
🔻
@khanak_org

ترجمه و انتشار کتاب شعر «تو مامانی‌ترین هستی!» از سوی انتشارات موسسه‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، کتاب‌های تاک، بهانه‌ای شد تا در ماه‌های گذشته گفت‌وگوهایی را‌ با پدیدآورندگان این کتاب منتشر کنیم و نظر آنان را درباره‌ی ویژگی‌های کتاب‌های شعر کودک، زبان شاعرانه و شیوه‌های علاقه‌مند کردن کودکان به شعر جویا شویم.

هفته پیش بخش نخست مصاحبه با محمدهادی محمدی، مترجم این کتاب را منتشر کردیم. اینک بخش پایانی این مجموعه مصاحبه‌ها، ادامه‌ی‌ گفت‌وگو با محمدهادی محمدی، را در لینک زیر در کتابک ‌بخوانید:

👈🏼 شعر کودک در ایران با بحران نظریه‌پردازی روبه‌رو است

#شعر_کودک
#محمدهادی_محمدی
#کتاب_تاک
🔻
@khanak_org

انتشارات موسسه‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، کتاب‌ تاک، در دو سال گذشته دست به انتشار دو کتاب ترجمه‌ در حوزه‌ی شعر کودک زده است. کتاب‌های شعر «همه می‌روند برای خواب» و «تو مامانی‌ترین هستی!» هر دو با ترجمه‌ی محمدهادی محمدی روانه‌ی بازار نشر کتاب کودک شده‌اند.

زهره قایینی در بهار ۱۴۰۰ مصاحبه‌هایی‌ با پدیدآورندگان کتاب «تو مامانی‌ترین هستی!» انجام داد و با آنان درباره‌ی ویژگی‌های کتاب‌های شعر کودک و شیوه‌های علاقه‌مند کردن کودکان به شعر گفت‌وگو کرد. چندی پیش، بخش‌های اول و دوم این مصاحبه‌ها با عنوان‌های «دنیا را از زاویه‌ی نگاه کودکان ببینیم!» و «شعر خوب: آینه‌ای در برابر کودکان» که به گفت‌وگو با هانس و مونیک هاگن شاعران کتاب، و ماریت تورن‌کویست تصویرگر آن اختصاص داشت در کتابک منتشر شد.

در ادامه‌ی این مجموعه مصاحبه‌ها با محمدهادی محمدی، مترجم کتاب، درباره‌ی تجربه‌ی ترجمه‌ی شعر برای کودکان به گفت‌وگو نشستیم.

👇🏽بخش نخست این مصاحبه را در کتابک در لینک زیر بخوانید:

📍ترجمه‌‌ی شعر کودک: گشودن پنجره‌‌ای رو به آسمان زبانی دیگر

#شعر_کودک
#محمدهادی_محمدی
#کتاب_تاک
🔻
@khanak_org

🔺بنفشه‌های عمو نوروز بازآفرینی یکی از کهن‌ترین روایت‌های جشن ایرانی نوروز است. عمو نوروز نماد بهار و زندگی و ننه سرما نماد زمستان و خواب، ساختار اصلی این روایت را می‌سازند.

✍🏻نویسنده #محمدهادی_محمدی
🖌تصویرگر #نوشین_صفاخو

#کتاب_تاک

👈🏼لینک خرید کتاب
بنفشه‌های عمو نوروز
🌿
@koodaki_org
@hodhod_book

🔺«گرگوار سولوتارف» نویسنده و تصویرگر داستان‌های تصویری از فرانسه، هم در داستان‌هایی که می‌نویسد و هم در تصویرگری‌هایش صاحب سبک است. او تاکنون بیش از ۱۵۰ اثر برای کودکان و نوجوانان آفریده است. سولوتارف از جنبه سبک و به کارگیری عناصر دیداری تحت‌تاثیر «موریس سنداک» تصویرگر و نویسنده نامدار امریکایی و «تومی اونگرر» و نقاشان بزرگ قرن بیستم بوده است.

برای نخستین بار انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان (کتاب‌های تاک) با انستیتو فرانسه توانسته حق انتشار دو کار برجسته از این نویسنده و تصویرگر را تهیه و به سبب دسترسی به اصل تصویرها با بالاترین کیفیت در ایران نیز منتشر کند.

#کتاب_کودک #کتاب_تاک

👈🏼در کتابک بخوانید
https://ketabak.org/9b0ey
🌿
@koodaki_org

🔺«خرگوشان چشمه ماه» کار مشترک دیگری از #محمدهادی_محمدی به عنوان نویسنده و بازآفرین و #امیر_شعبانی‌_پور تصویرگر است که از سوی #کتاب_تاک منتشر شده است. این کتاب در بخش تصویرگری موفق به دریافت برنده جایزه در فستیوال بین المللی تصویرگری و طراحی کتاب مسکو شده است.

👈🏻به این بهانه گفت و گویی با آقای امیر شعبانی‌پور انجام داده‌ایم که در ادامه می‌خوانید:
https://ketabak.org/mh2gh
🛍 لینک خرید کتاب
https://hodhod.com/qkkLb
🌿
@koodaki_org

📚هزار پرنده رنگی و آهوی سرخ

روایت فداکاری آتش نشانی جوان به نام #امید_عباسی است، که در سال ۱۳۹۲ در حادثه آتش سوزی یک برج در غرب تهران، با جدا کردن ماسک اکسیژن از خود و گذاشتن آن بر روی دهان و بینی دخترک، جان او را نجات داد، اما خودش براثر تنفس دود و منواکسید کربن در بیمارستان درگذشت.

این داستان استعاری که در آن #آتش_نشانان با پرندگان بافته شده بر پارچه و قالی و آهوی مادر و بچه آهو و کودکی به نام آهو نقش دارند، روایت از خودگذشتگی و از جان گذشتن همه آتش نشانانی است که جان شان را برای پایداری جامعه، فداکارانه بخشیدند تا همه ما به ویژه کودکان که جان و مایه زندگی هستند، بهار زندگی شان سبز بماند و به سفیدی زمستان برسد.

این داستان تصویری نوشته #محمدهادی_محمدی با تصویرسازی #محمد_باباکوهی از سوی #کتاب_تاک وابسته به انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان منتشر شده است.

👈🏻معرفی کتاب
https://ketabak.org/g74bi
🛍خرید کتاب
https://hodhod.com/SzsAq
🌿
@koodaki_org

🔺کتاب تاک، چهار عنوان تازه از کتاب‌های ماکس فلت هاوس را منتشر کرد

#ماکس_فلت‌هاوس
#کتاب_تاک

👈🏻در کتابک بخوانید
https://ketabak.org/2m84u
🌿
@koodaki_org