#کتاب_امروز:
📒 #کار_کار_انگلیسی_هاست (چرا ایران به ما بی اعتماد است؟)
📓 #جک_استراو✍️ کلبهکتابکلیدر/
#مهرنوش_چمنی:
جک استراو که در سالهای 2001 تا 2006 وزیر امور خارجهی بریتانیا بود، در این کتاب، از تجربیات خود و دلایل تاریخیای که باعث بیاعتمادی ایران به انگلیسیها شده، صحبت میکند. البته برای دوستان اهل مطالعه، اصطلاح معروف دایی جان ناپلئون که میگه "کار، کار انگلیسیهاست" آشناست، اما شهرت این جمله به آقای استراو هم رسیده و ایشون دقیقا همین رو برای عنوان کتابش انتخاب کرده.
این سیاستمدار خوشسخن، در ابتدا از خاطرهی نه چندان خوشایند از سفر تفریحیش به ایران تعریف میکنه و اینکه چطور بسیجیانی که تظاهرات راه انداختن، دائم مانع گردش راحت جک استراو و همراهانش میشدند.
پس از اون وارد بخش اصلی کتاب میشیم که زمینهی تاریخی ایران رو مطرح میکنه. در واقع از زمان کوروش بزرگ شروع و وارد دورههای بعدی میشه تا به عصر حاضر و مسئلهی هستهای ایران میرسه. تازه ماجرای "هالهی نور" رو هم تعریف میکنه.
🙈آقای استراو در مقدمه میگه: "با این کتاب میخواستم ایران را به همه بشناسانم. روابط بین ایران و بریتانیا از حد تصور بسیاری خارج است و به ۵۰۰ سال پیش برمیگردد. ایران همیشه خودش را تافته جدابافتهای از دنیا میانگاشته و روحیه ملی در مردم این کشور بسیار قدرتمند است. این کشور اگرچه مسلمان است، اما ابدا عرب نیست، شیعه است و نه سنی. شیوه زمامداری در این کشور هم کاملا ویژه است و چنان متکثر که انگار همه احزاب سیاسی را یکجا توی کاخ سفید بگذاری و از آنها بخواهی آمریکا را بگردانند.
مردم این کشور را عاشقانه دوست دارم، هرچند در اکتبر ۲۰۱۵ از من و دو رفیقم و همسرم استقبال گرمی نکردند."
◀️#چند_سطر_کتابوسط برنامه تهرانگردی یک وقفه ایجاد کردم تا تماسی رسمی داشته باشم با دکتر کمال خرازی که در زمان وزارت خودم، وزیر امور خارجهی ایران بود. کمال خرازی همیشه آدم صاحب نفوذی در امور خارجه ایران بوده: زمانی مشاور آیتالله خمینی و بعدها مشاور رهبر کنونی ایران، یک آدم قرص و سرسخت و نمایندهای تمام عیار برای کشورش.
یادم هست روزی به او گفته بودم: «کمال، تو نمیدانی چقدر کار کردن با حکومتی مثل ایران سخت است.» که بیدرنگ با آن انگلیسی بینقصاش جواب داد: «جک، در عوض تو هم نمیدانی کار کردن در حکومتی مثل ایران چقدر سخت است.»
تاثیرگذار بود! شاید ما غربیها بنشینیم و کلی کتاب از پیچیدگیهای دولتهای ایران بنویسیم اما این حاضر جوابی قدر همهی آنها کار کرد و حرف زد.
ص 18
📙کار کار انگلیسیهاست (چرا ایران به ما بی اعتماد است؟)/جک استراو/ مترجم:
#علی_مجتهدزاده/
#نشر_کتاب_پارسه/ 384 صفحه / 58هزار تومان
عنوان اصلی: The English Job: Understanding Iran and Why It Distrusts Britain
نویسنده:
#Jack_Straw❗️غرغر: کتاب پارسهی عزیز، با اینکه کتاب به چاپ سوم رسیده، اما اشتباهات تایپی رو اصلاح نکردید. یه بار دیگه چک کنید بد نیست. مثلا عنوان انگلیسی کتاب.
▫️ t.center/klidarnews ▫️instaklidar ▫️ klidar.ir