صرفا جهت اطلاع: واژه‌های که توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی تصویب شدند. کلماتی رو انتخاب کردم که در زمینه IT بودند. - آموزبرگ: معادل واژه "فلشکارت" - به‌آزمایی: معادل واژه "چکاپ" به معنی سلامت - گرایه: معادل واژه "ترند" (گرایش و علاقه) - پادپخش: معادل واژه "پادکست" - آزمونک: معادل واژه "کوییز" - شکلک: معادل واژه "اموجی" که فهم‌پذیر و کوتاه است 🔸 دیگر واژه‌های پیشنهادی: - بارگُنج: معادل "کانتینر" - پَرْوَنجا: معادل "فایل - نشانواره: معادل "لوگو" - تلیک: معادل "کلیک" 🔹 جایگزینی برای واژه‌های فنی و فناوری: - رایافزار: جایگزین "cyberware"" - راه‌اندازی: جایگزین "boot" - میانگیر: جایگزین "buffer" - رایاجنگ: جایگزین "Cyber war" - برنما: جایگزین "banner" - دوگانی: جایگزین "binary" - میانگیری: جایگزین "buffering" - اشکال: جایگزین "bug" - گذرگاه: جایگزین "bus" - بریدهدان: جایگزین "clipboard" - فرمان: جایگزین "command" - پیشانه: جایگزین "console" - کلوچک: جایگزین "cookie" - بردار و بچسبان: جایگزین "copy and paste" - سفارشی‌سازی: جایگزین "customization" - داده‌کاوی: جایگزین "data mining" - افزاره: جایگزین "device" - افزارگردان: جایگزین "device manager" - پرده نمایش: جایگزین "display screen" - برگرفت: جایگزین "dump" - برونبُرد: جایگزین "export" - درونبُرد: جایگزین "import" - قلم: جایگزین "font" - تمام پرده: جایگزین "full screen" - رخنه کردن: جایگزین "hack" - رخنه‌گر: جایگزین "hacker" - رخنه‌گری: جایگزین "hacking" - آغازه (کلید): جایگزین "home (key)" - آغازه: جایگزین "home page" - ثبت کردن: جایگزین "log" - گزینگان: جایگزین "menu" - پودمان: جایگزین "module" - واگرد: جایگزین "undo" - روزآمد: جایگزین "update" نسرین پرویزی، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پاسخ به پرسش مجری برنامه تلویزیونی «از من بپرس»، قیمت تمام شده هر واژه تازه را یک میلیون تومان دانست.