خبرمازندران 🇮🇷🇮🇷

❗️بازهم دروغ و فریب

❗️بزرگتر از #کیروش شان را آوردند!

با اعلام سایت رسمی فدراسیون فوتبال، #دراگان_اسکوچیچ بدون موفقیت و کارنامه به عنوان سرمربی جدید تیم ملی فوتبال ایران انتخاب شد

کیروش و برانکو چرا رفتند؟

لعنت به اون مسئولین جاهل در وزارت وزارش و فدراسیون فوتبال و هاکی و نمیداند مثلا #قلعه نویی قرارداد دارد....

ایشون امروز اومده برنامه داده و برنامه اش مورد قبول واقع شده است...

🆔 @khabaremazandaran

کالدرون هم از ایران رفت!

من احترام می خواستم اما...

#کیروش
#برانکو
#استراماچونی
#کالدرون

🆔 @khabaremazandaran

🔻ترجمه اشتباه صحبت‌های کی‌ر‌وش

کارلوس کی‌ر‌وش، سرمربی تیم ملی فوتبال ایران بار دیگر خبرساز شده است. این بار صحبت‌هایش (یا دقیق‌تر بگوییم، ترجمه صحبت‌هایش) در حاشیه تمرین‌های تیم ملی در مسابقات جام ملت‌های آسیا (امارات) جنجال‌ساز شد.

کیروش در جمع خبرنگاران با انتقاد از مشکلات مالی تیم ملی و عدم حمایت فدراسیون بار دیگر پرسپولیس (که آبان گذشته برای فینال لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۱۸ به ژاپن رفته بود) و مربی‌اش برانکو ایوانکویچ را هدف قرار داد و گفت: در حالی که ما اینجا کسانی داریم که پول غذایشان را ندارند، آنها با امکانات درجه یک، به ژاپن سفر می‌کنند و برمی‌گردند. وقتی من اینجا افرادی دارم که پول غذا ندارند. چه کسی این اجازه را به آنها می‌دهد؟

اما متاسفانه ترجمه نادقیق مترجم و انعکاس نادرست آن در رسانه‌ها باعث به‌وجود آمدن جنجالی شد که واکنش بسیاری را برانگیخت.
مثلا در خبرگزاری ایسنا، گفته کی‌روش به این شکل ترجمه و منتشر شد: «وقتی ما حتی مشکلات پایه‌ای داریم حتی در این حد که برخی مردم نگران هستند که غذا در سفره‌شان باشد این اجازه را به آنها می‌دهند که با پرواز فرست‌کلاس به ژاپن بروند و برگردند».

یا حتی در برخی دیگر مثل ورزش سه با آب‌و‌تاب بیشتر تبدیل شد به: «وقتی ما مشکلات پایه‌ای در راه آماده سازی تیم ملی ایران داریم، وقتی مردم کشور ایران، مردانی که در راه تامین غذای سر سفره خانواده‌های خود در مضیقه هستند آن هم به خاطر مشکلات اقتصادی می‌بینیم که به این فرد و باشگاهش اجازه داده می‌شود با حمایت‌های خاص مالی سفر ویژه با پرواز فرست کلاس به ژاپن داشته باشند!»

بسیاری به‌خاطر این ترجمه‌ها ناقص و غلط، گفته‌های سرمربی تیم ملی را توهین به مردم ایران برداشت کردند. افشین پیروانی، کاپیتان پیشین تیم ملی فوتبال ایران صحبت‌های کی‌روش را «سخیف» خواند و گفت: «کی‌روش بهتر است برود تاریخ مبارزات ایرانیان برای حفظ عزت و اقتدار خود را بخواند و بار آخرش باشد درباره زندگی و مسایل اقتصادی مردم ایران حرف بزند!»

یکی از تندترین واکنش‌ها را مجری و گزارشگر ورزشی #جواد_خیابانی داشت که با عصبانیت همراه با بغض به کیروش تاخت و گفت: «در چه مقامی هستی که به مردم من توهین می‌کنی؟»

فارغ از اینکه انتقاد‌های تند کارلوس #کی‌روش به وزارت ورزش و فدراسیون فوتبال به حق است یا نه، یک چیز جای بحث ندارد و آن اینکه کی‌روش در صحبت‌هایش اشاره‌ای به وضع اقتصادی مردم ایران نکرده است. در واقع اشاره او به وضع بد اقتصادی برخی از اعضای کادر فنی بوده است. احتمالا استفاده او از کلمه People که در اینجا به معنی افراد به‌کار برده شده، باعث اشتباه رسانه‌ها و به‌طبع آن واکنش‌های تند شد. این ترجمه و برداشت رسانه‌های ایران از گفته‌های کی‌روش نشان نادرست می‌گیرد.

توضیح کامل و منبع لینک پایین🔻
https://factnameh.com/fact-checks/2019-01-19-carlos-queiroz.html

🗓 شنبه ۲۹ دی ۱۳۹۷

🆔 @khabaremazandaran

⚽️ تیم ملی و رویای صعود...🇮🇷

❗️دنبال یونان ۲۰۰۰ نباشیم

سید میثم میرحیدری

این روزها با توجه به نتایج خوب #تیم_ملی که شامل یک برد برابر #مراکش ویک شکست میلیمتری از #اسپانیا است همه از #شکست_قطعی_پرتغال و صعود به مرحله بعد صحبت میکنند...

اگر خاطرتان باشد دوره قبل(۲۰۱۴) هم بعد از بازی با #آرژانتین همه از برد برابر #بوسنی و #صعود حرف میزدیم اما نتیجه این بازی فوتبال شکل دیگری بود و ۳ بر ۱ از بوسنی باختیم...!!!

و حالا امروز دوباره بعد از بازی #درخشان برابر اسپانیا ، بردن #پرتغال تبدیل به وظیفه تیم ملی شده و سطح توقعات را بالا برده است...

اما فراموش نکنیم تا همین جای کار هم تیم ملی #نتایج_بسیار_خوبی گرفته و حتی در صورت #شکست یا #عدم_صعود هم چیزی از ارزش های این تیم با شخصیت کم نمیشود

با نگاهی به قرعه تیم ملی و مقایسه آن با قرعه تیم #ژاپن یا #عربستان و #کره در می یابیم که واقعا در قرعه بسیار سختی(مرگ) هستیم و بردن قهرمان جهان و اروپا کار آسانی نیست

از طرفی درست است که بازی تدارکاتی با تیم های #درجه_یک نداشتیم اما یک نکته #مثبت و آن اینکه بازی با اسپانیا یک بازی جدی و عالی برای بازی با پرتغال بود که امیدواریم از آن استفاده کنیم..

ما امیدواریم...
امیدواریم که بازی درخشانی داشته باشیم
امیدواریم که صعود کنیم
امیدواریم که بدن بازیکنان در دو مسابقه قبل خسته نباشند

اگر امیدها را هم نداشتیم فراموش نکنیم با هر وضیعتی چه برد، چه باخت، چه تساوی و #عدم_صعود قدردان تیم ملی و #کیروش باشیم زیرا روند بهبودشان مشهود است

در #جام_ملتهای_اروپای سال ۲۰۰۰ در پرتغال ، تیم یونان قهرمان شد آنها در فینال #پرتغال را در خانه شکست دادند و قهرمان شدند... اما بعد از آن حتی نتوانستند به جام جهانی ۲۰۰۲ برسند!!!!

پس فقط دنبال نتیجه باشیم بلکه مهمترین نکته بهبود است...که نسبت به دوره قبل تا همینجا هم بدست آورده ایم
پس از همین حالا به افتخاررر تیم ملی
✌️✌️👏👏

✍🏻 سید میثم میرحیدری؛ مدرس دانشگاه ۹۷/۴/۲

🆔 @khabaremazandaran

⚽️وزیر ورزش:
فدراسیون فوتبال دعوای #کیروش و #برانکو برطرف کند

#وزیر ورزش وجوانان گفت: فدراسیون فوتبال هرچه سریعتر به دعواهای اخیر میان کارلوس کیروش و برانکو ایوانکویچ خاتمه دهد.
#مسعود_سلطانی فر " روز دوشنبه و در حاشیه بازدید از سالن ورزشی ده هزارنفری #کاله مازندران در پاسخ به سوال خبرنگارایرنا در #آمل افزود: به دغدغه های علاقمندان به فوتبال واقف هستم و فدراسیون فوتبال این مشکل را برطرف خواهد کرد.
وی افزود: مسابقات مهم مقدماتی جام جهانی را تا کمتر از سه هفته آینده را در پیش داریم و باید فضای آرامی در فوتبال کشور حاکم شود.

وزیر ورزش و جوان روز دوشنبه برای بازدید و افتتاح چند طرح ورزشی مازندران به شهرستان آمل سفر کرد.

#مسعود_سلطانی فر در شهرستان آمل از سالن ورزشی 10هزار نفری باشگاه #کاله_مازندران بازدید وهمچنین روند ساخت ورزشگاه پنج هزاری نفری آمل که تنها ورزشگاه نیمه کاره این شهرستان بازدید کرد.

✍خبرنگار: مهدی غلامی

🌀به کانال مجله خبری مازندران بپیوندید : 👇 👇
@khabaremazandaran

⚽️#برانكو: از حرف‌ها كي‌روش نه ناراحت مي‌شوم و نه علاقه‌اي دارم كه بدانم چه گفته است
........................................................
برانکو در پاسخ به سوال یکی از خبرنگاران در مورد اینکه چرا در مورد صحبت‌های کارلوس #کی‌روش كه او را #حسود خوانده است حرفی نمی‌زند گفت: نه از حرف‌هایش ناراحت می‌شوم و نه علاقه‌ای دارم که بدانم چه گفته است. من تمام تمرکزم روی تیمم است

*{درباره حضور رامین رضاییان در بازی با فولاد} رامین 20 روزی است که با تیم تمرین نکرده است و از ناحیه کمر مشکل دارد.

🌀به کانال مجله خبری مازندران بپیوندید:👇👇
@khabaremazandaran