خبرمازندران 🇮🇷🇮🇷

#تو_می_گویی
#شعر_معاصر_جهان

You say that you love birds,
And you put them in a cage.

You say that you love fish,
And you fry them.

You say that you love flowers,
And you cut their stem.

Then when you say that you love me,
I start to be afraid.

By #Jacques_Prevert


برگردان پارسی:
تو می گویی پرنده‌ها را دوست داری،
ولی آنها را در قفس نگاه می داری.

تو می گویی ماهی‌ها را دوست داری،
ولی آنها را سرخ می کنی.

تو می گویی گل‌ها را دوست داری،
ولی ساقه هاشان را می بُری.

پس وقتی می گویی مرا دوست داری،
من ترس برم می دارد.

#ژاک_پرور

منبع:کانال داود کیاقاسمی

💢join👇👇👇💢
@khabaremazandaran