📚سيو لَمِه رِه هر چي بَشوري، اِسـبِه نَوُنِه
Siyo lame re har çi bašuri, esbe navune
👈 ترجمه: نمد سياه را هر چه بشويي، سفيد نمي شود.
👈 کاربرد:
1. اشاره به کسی که چهره ای سبزه داشته باشد هر چه خود را با صابون بشوید صورتش سفید نمی شود.
2. اشاره به انجام کاری بیهوده است.
👈 گویش و خاستگاه: روستای بالاده،
#بخش_چهاردانگه_ساری (در دامنه جنوبی قله اساطیری
#شاهدژ و هم مرز با استان سمنان)
👈 این ضرب المثل در داستان کشته شدن
#سهراب به دست
#رستم در فرهنگ عامه منطقه دوسرشمار (روستاهای بالاده، پایین‌ده، تیله‌بن، قلعه و واوسر) بخش چهاردانگه ساری هم وجود دارد:
قله 2802 متری شاهدژ در شمال روستای بالاده واقع شده و نماد و سمبل آن بوده و یادآور
#تاریخ_اساطیری این منطقه است و مردم بالاده باور دارند که
#کیکاووس بر بالای آن تاج و تخت داشته و رستم و سهراب در دامنه این قله با هم نبرد کردند و سهراب در این نبرد کشته شده و مزارش در
#خجیردشت و به روایتی در دشت تِرکاچال در شمال شرق روستای واوسر است.
«پس از زخمی شدن سهراب به دست رستم در خاجیردشت (یا خجیردشت در شمال شرقی روستای واوسر) و فهمیدن این موضوع از سوی رستم که سهراب پسرش هست،
#سیمرغ به او گفت که اگر چهل روز جنازه نیمه جان سهراب را بر دوش بگیرد سهراب زنده می شود.
در روز آخر رستم با پیرزنی روبرو شد (به روایتی این پیرزن به دستور
کیکاووس‌شاه سر راه رستم قرار گرفت) که نمدی سیاه را می شست.
رستم پرسید: چرا نمد را اینقدر می‌شویی؟
پیرزن گفت می خواهم سفید شود.
رستم گفت: مگر نمد سیاه با شستن سفید می شود؟
پیرزن هم گفت: مگر آدم مُرده زنده می‌شود که چهل روزست بر دوش گرفته‌ای؟
رستم با شنیدن این حرف سهراب را بر زمین گذاشت و سهراب آخرین نفس را کشید و جان سپرد.
رستم پس از جان دادن سهراب، پیرزن را کُشت و جنازه سهراب و پیرزن را در خاجیردشت دفن کرد»
/ نقلِ خلاصه شده از آقای میررحمان موسوی تیله بنی/ پاییز 1391.
📔نقل از کتاب: پیرُن گفته، ضرب‌المثل‌های بالاده، گردآوری: نعمت‌اله و عین‌اله آزموده.
#با_ما_همراه_شوید👇👇👇
🆔 @kolyek_nur 👈🏻صـفحہ ایـنـسـتـاگـرام:
https://instagram.com/kolyek_nur🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸
