📣🔔 وطـنم ڪلـیڪ🗻

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌⇝⇝⇝❃❁✿⚘✿❁❃⇜⇜⇜
۞﷽۞

💠 ۶ وهنه ما سال ‌۱۵۳۱ تبرے
💠 ۹ خرداد ۱۳۹۹
💠 ۲۹ می ۲۰۲۰
💠 ۶ شــوال۱۴۴۱

🌼ســـــلام
🌼شِمہ آدینه، بخیر

اِلهی دِلخِشی دارین هَمیشِه
اِفتاب و وارِشی دارین هَمیشِه
شِمِه سفره پِلا تیسا نَواشِه
پِلا سَر خِرِشی دارین هَمیشِه

#برگردان_فارسی👇

خدا کُند همیشه دلتان خوش باشد
آفتاب و بارندگی را همیشه داشته باشید
غذای سَر سفره تان برنج خالی نباشد
خورشت بهمراه برنجتان باشد همیشه

✍ #ڪاظم_صداقتی_بورخانی

╔═.🌼🍃.══════╗
@keliyak_nur
╚══════.🌼.🍃═╝

෴ς੭෴ς੭෴ς੭෴ς੭෴ς੭෴ς੭෴
┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈

‍ #ببو_گل(پدر)

شاعر: ڪاظم صداقتی
خواننده: اڪبررستگار
آلبوم ته خاطری

هوا سردا گلام زردا
اوزر ڪنه گلام کا دنه ونا
نمنه ورف و وا داننا
په ڪوه هسسا
ببوگل تک و تینار

شه دل هول و ولا داننا
اتا چش آسمون من
اتا چش "آرسوک" سی سر
ببوگل چش براه داننا

تره سنگ و چڪل خار اشناسننه
تره ملج و نمدار اشناسننه
تره دشت و زمی اوولی به اوولی
اساره ی شوی تار اشناسننه

گالشی ڪردی و سر ڪوه و جر ڪوه
خراب ویشه ته دل نشیه خو
تروک بوسه تن داشتی همیشه
تا من سر دارم و سامون و ریشه

مه آسمون ششک
مه تن توک و تیرک
مه سختی روز پی نک

نا دل داشتی مه دل غم بوینی
نا دل داشتی مه چش نم بوینی
شه داشتی ناشتی ر مسه دی کردی
خشی ر خواسی مه همدم بوینی

اسا دل بی قراره
ته چش مه انتظاره
اشنه راسه راه ره


🌸 #برگردان_فارسی : ببو گل (پدر)

هوا سرد است و برگها همه زرد شده اند
باد سرد با برگ ها بازی میکند و آنها را باخود می برد.🍃🌺
به نظر برف و بورانی در راه است
آخرین روز های ییلاق ماندن است
و ببوگل تنها مانده🍃🌺

اضطراب و دلشوره دارد
یک چشمش وسط آسمان
و چشم دیگرش تپه ی آرسوک را نگاه می کند🍃🌺
ببوگل چشم انتظار است

تورا سنگها و ڪوها به خوبی می شناسند
تو برای درختان ملج و نمدار آشنا هستی
تورا دشت و شالیزار 🍃🌺
تورا ستارهای آسمان خوب می شناسند.

در دامنه ی ڪوه ها "گالشی" میڪردی
در آن بیشه زار ها انگار خواب به چشمانت نمی آمد 🍃🌺
همیشه تنی رنجور و خسته داشتی
تا من سر بلند بمانم و سرو سامانی بگیرم🍃🌺

ای آخرین ستاره ی امید من
ای تکیه گاه من 🍃🌺
ای یار روز های سختی من

هرگز تحمل غمگینی مرا نداشتی
نمیتوانستی نم اشڪی رادر چشمانم ببینی
همه ی داشته ها و نداشته یت را خرج من ڪردی🍃🌺
تا من همیشه خوشی های زندگی را ببینم

هنوزم بی قرار و نگران منی
چشمانت منتظر من هستند
و چشم به آمدن من دوخته ای🍃🌺


اهنگ بسیار زیبا وشنیدنی #ببو_گل(پدر)
باصدای دلنشین #اڪبر_رستگار
شعر #ڪاظم_صداقتی_بورخانی

ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @keliyak_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

෴ς੭෴ς੭෴ς੭෴ς੭෴ς੭෴ς੭෴

‍ 🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁
#دوبیتی_تبری

پئيز شه زنگــا تالّه در بيارده
همن، شه سوز شالهّ در بيارده
خنه سردا بنه سرد، اَى تِناری
مه وسّه شه سوالّه در بيارده

#برگردان_فارسی👇

پائیز صدای زنگش را در آورد
دشت، پیراهن سبز را از تن در آورد
خانه و زمین سرد و دوباره تنهائی
اخمهایش را برایم باز کرده است

✍ ذبیح‌الله ذبیحی سوادکوهی

🆔 @kolyek_nur
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂

#شعر_محلی

خِدا جا خـوامبه که دِلتَنگ نَواشی
پَئیــــزِ زردِ زاری رَنــگ نَواشی
تِه عَقلا هوش هَمیشِک تَن دِرِس بُو
مِه واری شِفتـا لُوچـا مَنگ نَواشی

#برگردان_فارسی👇

از خدا می خواهم دلتنگی به سراغت نیاید
همانند پائیز رنگت زرد نشود
عقل و هوش تو همیشه سالم و تندرست باشد
همانند من گیج و منگ نباشی

✍ کاظم صداقتی بورخانی
💜💚❤️💜💛❤️💙❤️💜
╭─┅═ঊঈ🌷ঊঈ═┅─╮
♥️ 👉🏻 @kolyek_nur 👈🏻 ♥️
╰─┅═ঊঈ🌷ঊঈ═┅─╯