شب چله یلدا یک واژه‌ی آرامی/سریانی‌ست و بگمانم این واژه همه‌ی معنای چله را نمی‌رساند؛ تنها بخشی از آن را شامل می‌شود. چله در فرهنگ ایرانی چیزی‌ست فراتر و بیشتر از شب چله. شب چله سرآغازی‌ست بر دو دوره‌ی بلند و کوتاه پیش از نوروز که نوید پیروزی فروغ و روشنایی…