نشر کرگدن

زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین‌لوتر کینگ
ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی
۵۱۶ صفحه/ ۳۶۰۰۰۰ تومان

زندگی‌نامۀ خودنوشت مجموعۀ نوشته‌های مارتین‌لوتر کینگ است با ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی. زندگی‌نامه‌ای که مسیر مبارزات و تحولات شخصیت کینگ را ترسیم کرده است؛ از نخستین سال‌های کودکی تا تحقق «رؤیایی که در سر داشت» (اشاره به خطابۀ مشهور کینگ در ۱۹۶۳ که جزو نوادر تاریخ خطابه‌هاست و آن را قابل‌قیاس با خطابۀ کوه مسیح می‌دانند). آن‌طور که خودش گفته است، مبارزۀ او برای «آزادی» بود و علیه «هیچ‌کس» بودن. در ابتدا، راه رسیدن به هر دو را در مبارزه‌ای انقلابی و متمایل به خشونت می‌دانست. اما رفته‌رفته و تحت تأثیر شخصیت‌هایی چون گاندی و هنری دیوید ثورو (فیلسوف امریکایی و نظریه‌پرداز در زمینۀ مبارزه و نافرمانی مدنی) به مبارزه‌ای صلح‌جویانه و توأم با برادری و صلح با دشمن بدل شد.
مطالب این کتاب، بی‌آنکه کینگ آنها را با هدف انتشار نوشته باشد، از میان ده‌هاهزار سند زندگی‌نامه‌ای و تاریخی گردآوری شده است و شخصیت‌های بسیاری در گردآوری آن نقش داشته‌اند. به همین دلیل، منبعی خوب و دست‌اول برای آشنایی با مارتین‌لوتر کینگ و شیوۀ مبارزاتی او است. از طرف دیگر، تاکنون کتاب‌های بسیار کمی دربارۀ مارتین‌لوتر کینگ به فارسی ترجمه شده است و خیلی کم دربارۀ او می‌دانیم. انتشار این کتاب به زبان فارسی امکان خوبی فراهم می‌کند تا جامعۀ مدنی ایران با زندگی الهام‌بخش کینگ و شیوۀ مبارزاتی او آشنا شود و اگر فایده‌ای در آن دید، برای زیستنی بهتر، آرام‌تر و انسانی‌تر از آن استفاده کند.

#نشر_کرگدن
#تجدید_چاپ
#زندگی‌نامه_خودنوشت
#مارتین‌لوتر_کینگ
#محمدرضا_معمارصادقی
#مجموعه_خشونت‌پرهیزی
#غلامعلی_کشانی
#مبارزه_عاری_از_خشونت
#زندگی‌نامه

زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین‌لوتر کینگ
ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی
۵۱۶ صفحه/ ۱۵۰۰۰۰ تومان

زندگی‌نامۀ خودنوشت مجموعۀ نوشته‌های مارتین‌لوتر کینگ است با ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی. زندگی‌نامه‌ای که مسیر مبارزات و تحولات شخصیت کینگ را ترسیم کرده است؛ از نخستین سال‌های کودکی تا تحقق «رؤیایی که در سر داشت» (اشاره به خطابۀ مشهور کینگ در ۱۹۶۳ که جزو نوادر تاریخ خطابه‌هاست و آن را قابل‌قیاس با خطابۀ کوه مسیح می‌دانند). آن‌طور که خودش گفته است، مبارزۀ او برای «آزادی» بود و علیه «هیچ‌کس» بودن. در ابتدا، راه رسیدن به هر دو را در مبارزه‌ای انقلابی و متمایل به خشونت می‌دانست. اما رفته‌رفته و تحت تأثیر شخصیت‌هایی چون گاندی و هنری دیوید ثورو (فیلسوف امریکایی و نظریه‌پرداز در زمینۀ مبارزه و نافرمانی مدنی) به مبارزه‌ای صلح‌جویانه و توأم با برادری و صلح با دشمن بدل شد.
مطالب این کتاب، بی‌آنکه کینگ آنها را با هدف انتشار نوشته باشد، از میان ده‌هاهزار سند زندگی‌نامه‌ای و تاریخی گردآوری شده است و شخصیت‌های بسیاری در گردآوری آن نقش داشته‌اند. به همین دلیل، منبعی خوب و دست‌اول برای آشنایی با مارتین‌لوتر کینگ و شیوۀ مبارزاتی او است. از طرف دیگر، تاکنون کتاب‌های بسیار کمی دربارۀ مارتین‌لوتر کینگ به فارسی ترجمه شده است و خیلی کم دربارۀ او می‌دانیم. انتشار این کتاب به زبان فارسی امکان خوبی فراهم می‌کند تا جامعۀ مدنی ایران با زندگی الهام‌بخش کینگ و شیوۀ مبارزاتی او آشنا شود و اگر فایده‌ای در آن دید، برای زیستنی بهتر، آرام‌تر و انسانی‌تر از آن استفاده کند.

- تحریریۀ نشر کرگدن -

#نشر_کرگدن
#زندگی‌نامه_خودنوشت
#مارتین‌لوتر_کینگ
#محمدرضا_معمارصادقی
#مجموعه_خشونت‌پرهیزی
#غلامعلی_کشانی
#مبارزه_عاری_از_خشونت
#زندگی‌نامه

@kargadanpub 🦏

زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین‌لوتر کینگ
ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی
تعداد صفحه: ۵۱۶/ قیمت: ۱۳۰۰۰۰ تومان

زندگی‌نامۀ خودنوشت مجموعۀ نوشته‌های مارتین‌لوتر کینگ است با ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی. زندگی‌نامه‌ای که مسیر مبارزات و تحولات شخصیت کینگ را ترسیم کرده است؛ از نخستین سال‌های کودکی تا تحقق «رؤیایی که در سر داشت» (اشاره به خطابۀ مشهور کینگ در ۱۹۶۳ که جزو نوادر تاریخ خطابه‌هاست و آن را قابل‌قیاس با خطابۀ کوه مسیح می‌دانند). آن‌طور که خودش گفته است، مبارزۀ او برای «آزادی» بود و علیه «هیچ‌کس» بودن. در ابتدا، راه رسیدن به هر دو را در مبارزه‌ای انقلابی و متمایل به خشونت می‌دانست. اما رفته‌رفته و تحت تأثیر شخصیت‌هایی چون گاندی و هنری دیوید ثورو (فیلسوف امریکایی و نظریه‌پرداز در زمینۀ مبارزه و نافرمانی مدنی) به مبارزه‌ای صلح‌جویانه و توأم با برادری و صلح با دشمن بدل شد.
مطالب این کتاب، بی‌آنکه کینگ آنها را با هدف انتشار نوشته باشد، از میان ده‌هاهزار سند زندگی‌نامه‌ای و تاریخی گردآوری شده است و شخصیت‌های بسیاری در گردآوری آن نقش داشته‌اند. به همین دلیل، منبعی خوب و دست‌اول برای آشنایی با مارتین‌لوتر کینگ و شیوۀ مبارزاتی او است. از طرف دیگر، تاکنون کتاب‌های بسیار کمی دربارۀ مارتین‌لوتر کینگ به فارسی ترجمه شده است و خیلی کم دربارۀ او می‌دانیم. انتشار این کتاب به زبان فارسی امکان خوبی فراهم می‌کند تا جامعۀ مدنی ایران با زندگی الهام‌بخش کینگ و شیوۀ مبارزاتی او آشنا شود و اگر فایده‌ای در آن دید، برای زیستنی بهتر، آرام‌تر و انسانی‌تر از آن استفاده کند.

- تحریریۀ نشر کرگدن -

#نشر_کرگدن
#تجدید_چاپ
#زندگی‌نامه_خودنوشت
#مارتین‌لوتر_کینگ
#محمدرضا_معمارصادقی
#مجموعه_خشونت‌پرهیزی
#غلامعلی_کشانی
#مبارزه_عاری_از_خشونت
#زندگی‌نامه

@kargadanpub 🦏

گپ‌وگفت دربارهٔ کتاب (۷)
چهارشنبه، ۲۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰

لینک دسترسی به گفت‌وگوی زندهٔ اینستاگرامی در صفحهٔ نشر کرگدن:
https://www.instagram.com/tv/CVQzzRFqzG6/?utm_source=ig_web_copy_link

🔶 موضوع گفت‌و‌گو:
زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین‌لوتر کینگ
ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی
۵۱۶ صفحه/ ۱۰۰۰۰۰ تومان
خرید مستقیم در تلگرام، با تخفیف ویژه:
@kargadanpubBot

#نشر_کرگدن
#گپ‌وگفت_درباره_کتاب
#لایو_اینستاگرامی
#زندگی‌نامه_خودنوشت
#مارتین‌لوتر_کینگ
#محمدرضا_معمارصادقی
#مجموعه_خشونت‌پرهیزی
#غلامعلی_کشانی
#مبارزه_عاری_از_خشونت
#زندگی‌نامه

@kargadanpub 🦏

گپ‌وگفت دربارهٔ کتاب (۷)
چهارشنبه، ۲۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰

گفت‌وگوی زندهٔ اینستاگرامی در صفحهٔ نشر کرگدن:
https://www.instagram.com/kargadan.pub/

🔶 موضوع گفت‌و‌گو:
زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین‌لوتر کینگ
ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی
۵۱۶ صفحه/ ۱۰۰۰۰۰ تومان
خرید مستقیم در تلگرام، با تخفیف ویژه:
@kargadanpubBot

#نشر_کرگدن
#گپ‌وگفت_درباره_کتاب
#لایو_اینستاگرامی
#زندگی‌نامه_خودنوشت
#مارتین‌لوتر_کینگ
#محمدرضا_معمارصادقی
#مجموعه_خشونت‌پرهیزی
#غلامعلی_کشانی
#مبارزه_عاری_از_خشونت
#زندگی‌نامه

@kargadanpub 🦏

📚 معرفی تازه‌های نشر

توضیحات محمدرضا معمارصادقی، مترجم کتاب زندگی‌نامۀ خودنوشت، دربارۀ این اثر.

🔶 اطلاعات کتاب‌شناسی:

زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین‌لوتر کینگ
ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی
۵۱۶ صفحه/ ۱۰۰۰۰۰ تومان
خرید مستقیم با تخفیف ویژه:
@kargadanpubBot

#نشر_کرگدن
#تازه‌های_نشر
#زندگی‌نامه_خودنوشت
#مارتین‌لوتر_کینگ
#محمدرضا_معمارصادقی
#مجموعه_خشونت‌پرهیزی
#غلامعلی_کشانی
#مبارزه_عاری_از_خشونت
#زندگی‌نامه

زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین‌لوتر کینگ
ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی
تعداد صفحه: ۵۱۶/ قیمت: ۱۰۰۰۰۰ تومان

والدینم همیشه به من می‌گفتند نباید از سفیدپوستان متنفر باشم ... اکنون این سؤال برای من پیش آمد که چگونه می‌توانم کسانی را دوست داشته باشم که از من متنفر بودند.
قبل از خواندن گاندی، تقریباً به این نتیجه رسیده بودم که اخلاق مسیحی تنها در حوزۀ روابط فردی مؤثر است. احساس می‌کردم فلسفۀ «گونۀ دیگرت را جلو بیاور» و «دشمنانت را دوست بدار» تنها وقتی افراد در منازعه با افراد دیگرند معتبر است. به‌نظر می‌رسید وقتی گروه‌های نژادی یا ملت‌ها در منازعه‌اند، رویکرد واقع‌بینانه‌تری ضروری است. اما پس از خواندن گاندی متوجه شدم چقدر اشتباه می‌کردم.
معمولاً کسی که دادگاه را با حکم محکومیت ترک می‌کند قیافه‌ای جدی و گرفته دارد، اما من لبخند می‌زدم. می‌دانستم که مجرمی محکوم‌شده هستم، اما به جرم خود افتخار می‌کردم. ... جرم من تلاش برای متقاعد کردن ملتم بود به اینکه همکاری نکردن با شر همان‌قدر یک وظیفۀ اخلاقی است که همکاری کردن با خیر.
باید به عدم‌خشونت وفادار بمانیم. من از همۀ کسانی که در صف راهپیمایان هستند می‌خواهم اگر نمی‌توانید بدون خشونت بمانید، از صف خارج شوید. اگر بدون انتقام نمی‌توانید کتک بخورید، وارد صف ما نشوید.
ما زندان‌روهای کهنه‌کاریم و برای ما سلول‌های زندان «سیاهچال‌های شرم» نیستند که «بهشت‌های آزادی و احترام انسانی»‌اند.

#نشر_کرگدن
#تازه‌های_نشر
#زندگی‌نامه_خودنوشت
#مارتین‌لوتر_کینگ
#محمدرضا_معمارصادقی
#مجموعه_خشونت‌پرهیزی
#غلامعلی_کشانی
#مبارزه_عاری_از_خشونت
#زندگی‌نامه

@kargadanpub 🦏

🎊🎊 در دست انتشار

زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین‌لوتر کینگ
ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی
تعداد صفحه: ۵۱۶/ قیمت: ۱۰۰۰۰۰ تومان

زندگی‌نامۀ خودنوشت مجموعۀ نوشته‌های مارتین‌لوتر کینگ است با ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی که این روزها در چاپخانه است تا آخرین مرحلۀ انتشار را بگذراند و اوایل مهر در فهرست تازه‌های بازار نشر ایران قرار بگیرد. زندگی‌نامه‌ای که مسیر مبارزات و تحولات شخصیت کینگ را ترسیم کرده است؛ از نخستین سال‌های کودکی تا تحقق «رؤیایی که در سر داشت» (اشاره به خطابۀ مشهور کینگ در ۱۹۶۳ که جزو نوادر تاریخ خطابه‌هاست و آن را قابل‌قیاس با خطابۀ کوه مسیح می‌دانند). آن‌طور که خودش گفته است، مبارزۀ او برای «آزادی» بود و علیه «هیچ‌کس بودن». در ابتدا، راه رسیدن به هر دو را در مبارزه‌ای انقلابی و متمایل به خشونت می‌دانست. اما رفته‌رفته و تحت تأثیر شخصیت‌هایی چون گاندی و هنری دیوید ثورو (فیلسوف امریکایی و نظریه‌پرداز در زمینۀ نافرمانی مدنی) به مبارزه‌ای صلح‌جویانه و توأم با برادری و صلح با دشمن بدل شد.
مطالب این کتاب، بی‌آنکه کینگ آنها را با هدف انتشار نوشته باشد، از میان ده‌هاهزار سند زندگی‌نامه‌ای و تاریخی گردآوری شده‌اند و شخصیت‌های بسیاری در گردآوری آن نقش داشته‌اند. به همین دلیل، منبعی خوب و دست‌اول برای آشنایی با مارتین‌لوتر کینگ و شیوۀ مبارزاتی او است. از طرف دیگر، تاکنون کتاب‌های بسیار کمی دربارۀ مارتین‌لوتر کینگ به فارسی ترجمه شده است و خیلی کم دربارۀ او می‌دانیم. انتشار این کتاب به زبان فارسی امکان خوبی فراهم می‌کند تا جامعۀ مدنی ایران با زندگی الهام‌بخش کینگ و شیوۀ مبارزاتی او آشنا شود و اگر فایده‌ای در آن دید، برای زیستنی بهتر، آرام‌تر و انسانی‌تر از آن استفاده کند.

- تحریریۀ نشر کرگدن -

#نشر_کرگدن
#در_دست_انتشار
#زندگی‌نامه_خودنوشت
#مارتین‌لوتر_کینگ
#محمدرضا_معمارصادقی
#مجموعه_خشونت‌پرهیزی
#غلامعلی_کشانی
#مبارزه_عاری_از_خشونت
#زندگی‌نامه
@kargadanpub 🦏

به‌زودی ...

زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین‌لوتر کینگ
ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی
تعداد صفحه: ۵۱۶/ قیمت: ۱۰۰۰۰۰ تومان

می‌گویند هر جامعه‌ای بنابه اقتضائات اجتماعی و فرهنگی خاصی که دارد باید راه خودش را بسازد. اگرچه این سخن خالی از حقیقت نیست، گاهی بد نیست در ساختن این راه شخصی، چه راه جامعه باشد چه راه‌های فردی، سرنخ‌هایی در اختیارمان قرار بگیرد که هم برایمان الهام‌بخش باشد و هم بخش‌هایی از مسیر را روشن کند؛ چه اینکه غالباً این راه‌ها و رفتن‌ها اشتراکاتی با یکدیگر دارند. زندگی مارتین‌لوتر کینگ از آن زندگی‌های الهام‌بخش و منحصربه‌فرد است؛ به‌ویژه اگر به قلم خودِ او نوشته شده باشد. زندگی او نمونه‌ای درخشان از تغییر و تحول تدریجی است؛ از میل به خشونتِ انقلابی تا رهبریِ مبارزه‌ای صلح‌جویانه و عاری از خشونت در جست‌وجوی آزادی.
ما هم در تلاش برای ساختن راه خودمان، مجموعه‌ای نوپا در نشر کرگدن دایر کرده‌ایم با عنوان «خشونت‌پرهیزی» که کتاب زندگی‌نامۀ خودنوشت به قلم مارتین‌لوتر کینگ نخستین عنوان از این مجموعه است. می‌خواهیم بدانیم حل‌وفصل مناقشات فردی و جمعی با ابزار بی‌خشونتی چگونه میسر است. همچنین، مایل‌ایم تجربه‌هایی را مرور کنیم که در طولِ تاریخ و در عصر معاصر برای تحقق بی‌خشونتی صورت گرفته‌اند؛ تا بهتر بتوانیم کارآمد بودن یا نبودن آن را بشناسیم و اگر فایده‌ای در این روال دیدیم، از آن برای زیستنی بهتر، آرام‌تر و شادمانه‌تر استفاده کنیم.
کتاب بعدی کرگدن، زندگی‌نامۀ خودنوشت، با ترجمۀ خوب محمدرضا معمارصادقی، این روزها آخرین مراحل انتشار را در چاپخانه می‌گذراند تا اوایل مهر به دست مخاطبان و علاقه‌مندان برسد. شما را به مطالعۀ این کتاب خواندنی و الهام‌بخش دعوت می‌کنیم.

- تحریریۀ نشر کرگدن -

#نشر_کرگدن
#در_دست_انتشار
#زندگی‌نامه_خودنوشت
#مارتین‌لوتر_کینگ
#محمدرضا_معمارصادقی
#مجموعه_خشونت‌پرهیزی
#غلامعلی_کشانی
#مبارزه_عاری_از_خشونت
#زندگی‌نامه

@kargadanpub 🦏