🌺يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ترجمه: ای مؤمنان! از خدا بترسید و همگام با راستان باشید. 🔹 تقوا؛ کلید گشایش تمام خیرات فخر رازی (مفاتیح الغیب): تقوا، بنیاد همه کمالات انسانی است و باعث می‌شود انسان در همه اعمال و نیات خود خدا را در نظر بگیرد. این آیه بر اهمیت مراقبت مستمر از نفس تأکید دارد، زیرا بدون تقوا، همراهی با صادقین نیز اثربخش نخواهد بود. طباطبایی می نویسد: تقوا به معنای مراقبت کامل در انجام واجبات و پرهیز از محرمات است. این آیه نشان می‌دهد که تقوا، مرحله‌ای فردی است که باید در کنار عمل اجتماعی یعنی همراهی با صالحان قرار گیرد تا کمال یابد. 🔹 صداقت؛ معراج انسان مؤمن سید قطب (فی ظلال القرآن): صداقت صرفاً گفتاری نیست؛ بلکه باید در نیت، عمل و روابط اجتماعی ظهور یابد. این آیه دعوت می‌کند که انسان به حقیقت صداقت برسد و از هر نوع نفاق یا دورویی فاصله بگیرد. همراهی با صادقین این ویژگی را در انسان تقویت می‌کند. قرطبی در(الجامع لأحکام القرآن): صداقت اساس همه فضایل است. «صادقین» به کسانی اشاره دارد که در ایمانشان ثابت‌قدم و در اخلاقشان استوار هستند. این همراهی با صادقین، هم به معنای الگو گرفتن از آنهاست و هم به معنای تلاش برای ایجاد جامعه‌ای مبتنی بر صدق. 🔹 تربیت فردی و اجتماعی از طریق همراهی با صادقین صادقین، کسانی هستند که در ایمان، رفتار و نیت خود هیچ گونه خدعه‌ای ندارند. این آیه به اهمیت تأثیرگذاری اجتماعی تأکید دارد و نشان می‌دهد که فرد مؤمن باید در محیطی باشد که او را به سمت تقوا و صدق سوق دهد. سعدی می گوید: یکی از پیام‌های این آیه این است که همراهی با صادقین، انسان را از ضعف ایمان و اخلاق نجات می‌دهد. صادقین همان کسانی هستند که در پیمانشان با خدا پایدار مانده‌اند. 🔹 رابطه تقوا و صدق؛ دو بال پرواز به سوی کمال ابن کثیر در تفسیر خود بیان دارد که، تقوا و صدق مکمل یکدیگرند. تقوا انسان را از سقوط در دام غرایز و گناهان نجات می‌دهد و صدق او را در مسیر الهی ثابت‌قدم می‌کند. این آیه بر این پیوند عمیق تأکید دارد. ـــــــــــــــــــــــــــــــ مفاتیح الغیب (فخر رازی) فی ظلال القرآن (سید قطب) الجامع لأحکام القرآن (قرطبی) تفسیر ابن کثیر (ابن کثیر) تفسیر سعدی (عبدالرحمن سعدی) المیزان (طباطبایی) تفسیر نور (خرمدل) #ترجمه_نکات (تفسیری-تربیتی) •┈┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈┈• ● 𝗝𝗢𝗜𝗡 : @kalam_ve_qalam