کتاب شرح
قانون مدنی فرانسه (اصلاحات ۲۰۱۶)
ترجمه و پژوهش: سیامک پاکباز
با دیباچه استاد دکتر سید حسین صفایی
انتشارات میزان
چاپ اول
۸۱۶ صفحه
....................................
کتاب حاضر، ترجمه بخشی از مواد ق.م فرانسه که در جریان اصلاحات ۲۰۱۶ متحول شده است، می باشد. مولف، علاوه بر ترجمه مواد، شرحی بر هر ماده نیز نگاشته است که شامل تطبیق با
قانون مدنی قدیم فرانسه، حقوق ایران، اسناد بین المللی شامل PECL, CISG, UPICC, DCFR و حقوق برخی دیگر از کشورها همچون آلمان، مصر و سوییس میباشد.
کتاب حاضر در دو مرحله، مورد ارزیابی و تصحیح دو تن از اساتید بزرگ حقوق ایران، دکتر سید حسین صفایی و دکتر نجات الله ابراهیمیان قرار گرفته است.
همچنین گفتنی است در این کتاب، از بیش از ۵۰۰ منبع فارسی، عربی، فرانسوی و انگلیسی و بیش از ۱۳۰ رای از آرای دیوان عالی کشور فرانسه استفاده شده است و از این حیث، می توان گفت این کتاب، مرجعی برای پژوهشگران این حوزه می باشد. مولف
#معرفی_کتاب #سیامک_پاکباز#سید_حسین_صفایی #نجات_الله_ابراهیمیان#حقوق_مدنی#قانون_مدنی@iranianlls