I have nothing to say about the plot and stuff William S. Burroughs’s novel is a challenging text, and translating its fragmented, introspective style to film is no small feat