Почитал очередную порцию критики на последние телевизионные и кинопроекты - все достаточно однообразно, мол опять испохабили роман, напихав в него ради гендерного и расового равенства "не тех актеров". Наблюдать подобное год за годом становится уже занудным и надоедливым, впрочем, как и встречные претензии борцов за условное равенство. Но все же, дорогие мои пуристы, ревнители чистоты авторского замысла - хотите приближения к оригиналу, вас возмущает, что Гамлет - негр, а Кориолана играет гей? Отлично, ставьте шекспировские или расиновские пьесы так, как они задумывались и представлялись для первоначальной публики. Чтобы и Дездемону, и Офелию, и Джульетту играли накрашенные мальчики - так ведь было в оригинале? Чтобы актеры завывали занудными пафосными голосами на малознакомом уже, устаревшем наречии английского, французского или древнегреческого, чтобы Гамлета играл, именно как было в авторском шекспировском замысле - толстый пузатый стареющий сорокалетний бородатый мужик с одышкой. Не очень хочется, вы против такой чистоты? Слишком архаично? Тогда признайтесь, что вы стремитесь не к истокам, а к многократно перелицованным версиям издания середины прошлого века, уже приспособленным под те, старые, прошловековые стандарты, но имеющим мало общего с оригиналами... Искусство менялось и эволюционировало всегда, главная его задача - донести авторскую мысль до зрителя, все остальное является наносным. Писал уже пару лет назад - сколько было споров было на тему экранизации азимовского "Основания" - мол смешались в кучу люди-кони, мальчик стал девочкой, белый стал черным и все сошлись в дикой, совсем не авторской пляске. Грешен, параллельно с просмотром сериала перечитал авторские книги. Начнем с того, что первые тома писались в середине сороковых никому не известным писателем, при всем желании он не мог бы ввести в сюжет женщину на первых ролях или подчеркнуть "не тот" цвет кожи у персонажа, впрочем он вообще никак не акцентировал внимание на расе - для американской читающей публики того времени по умолчанию все герои были белыми гетеросексуальными мужчинами, и все тут. И справедливости ради позже, уже великий и известный Азимов щедро ввел в свой мир в последних томах и женщин, и многие расы, и даже гермафродитов. Причем еще тогда. когда это не было модным. Сами книги, не их основные идеи, но описываемое окружение и детали уже устарели, даже сейчас нельзя продать будущее с бензиновыми двигателями, бумажными газетами, телеграммами или стационарными телефонами. Устройство книжной серии романов так же не поддается экранизации, основной герой, как таковой, отсутствует. Идея в сериале сохранилась и, возможно, даже обогатилась - это главное. Расовое и гендерное, кстати без гейской "красной тряпки" разнообразие призвано донести эту идею не только до узкого мирка европейских или российских любителей фантастики, но и до Сан-Паулу или Киншасы. Чтобы зритель, не важно какого цвета кожи, мог зацепиться и ассоциировать себя с похожим на него героем, а не очередным бесполым белым накаченным парнем со статью пластиковой игрушки из Макдональдса. Это главное. Учитесь, дорогие друзья, ловить суть.