как человека с особой любовью к этимологии, меня не могло не заинтересовать слово 东西 [dōngxī] - вещь. почему вещь - это букв. восток и запад, а не, например, юг и север? одна из версий гласит, что в эпоху восточная хань (东汉时代 dōnghàn shídài) в китае было два особо крупных торговых города - лоян на востоке (洛阳 luòyáng) и чанъань на западе (长安 cháng’ān - нынешний сиань). купцы, которые отправлялись в эти города, говорили, что они 买东西 - покупают [на, видимо] востоке и западе, что впоследствии превратилось в "вещи". это только одна из версий, но какая бы ни была правдивой, все равно красиво 🤩 ---- я не китаист, поэтому названия городов, эпох и т.п. могу случайно написать в ошибкой - за что нашла, за то и продаю