فعلاً یک پرسش: محمد بهمن‌بیگی در ایل قشقایی در تیرهٔ بهمن‌بیگلو از طایفهٔ عمله متولد شد. او علاقۀ عجیبی به عشایر و زندگی عشایری داشت و عمرش را صرف باسواد کردن فرزندان عشایر کرد. در تصویر فرستۀ قبل می‌بینید که از #عشایر با الفاظ تندی یاد می‌کند: 🔸اجتماعات بدوی؛ 🔹افراد وحشی؛ 🔸افراد بدبخت و شایستۀ ترحم؛ 🔹افراد یاغی... . 🔻اگر ویراستار همچین متنی باشید، با فرض اینکه نویسنده در قید حیات است و کتاب اولین بار می‌خواهد چاپ شود، چه تصمیمی دربارۀ این الفاظ می‌گیرید؟ آیا تعدیلشان می‌کنید؟ می‌دانم با نویسنده مشورت می‌کنید و بعد تصمیم می‌گیرید. می‌خواهم بدانم اولین برداشت شما در مواجهه با متن چیست. این را هم دیدگاه بگذارید. #بهمن‌بیگی #تمرین_ویرایش 💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است. @heydarisani_ir