#helgarunaway_review⠀
«Райское место» Фернанда Мельчор⠀
В свое время, начитавшись отзывов о ранее изданном романе Мельчор «Время ураганов», которые очень испугали - в наименее комплиментарных из них слова «мерзкий» и «отвратительный» порой венчали следующее за ними недовольство содержанием книги, - я решила, что не буду терзать себя мрачной латиноамериканской действительностью мексиканского розлива. Но, увидев анонс «Райского места», не смогла устоять - и осталась под впечатлением от своеобразия повествования, к которому поначалу непросто приноровиться.
⠀
Двое приятелей-неудачников решили провернуть в «Парадайс», элитном жилом поселке, нечто ужасное. Через поток сознания одного из персонажей читатели узнают причины, побудившие первого замыслить жуткое насилие, а второго - несмотря на понимание аморальности планируемого, все же присоединиться к его исполнению. Перед глазами читателей проносятся виды райского местечка, где живут лишь те, кто сможет заплатить за идеализированную реальность, огороженную от непритязательной панорамы бедняцких будней, в которой каждый день просыпается Поло, молодой садовник, вынужденный наворачивать круги на велосипеде от своей лачуги до нелюбимой работы.
⠀
Меня захватило обилием недовольств Поло на унылую суету существования, невозможность реализоваться так, как ему по нраву, редкими восторгами по поводу «достижений» сводного родственника, а так же порой нескрываемым раздражением от присутствия толстяка Франко, еле сдерживающего плотские порывы в присутствии обворожительной соседки по «Парадайс».
⠀
Кстати, я ни разу не поморщилась и не скривилась ни от натурализма в описаниях внешнего вида героев, ни от сцен насилия и физической близости, как реальной, так и предвкушаемой героями, - думаю, знакомство с «Кузинами» Авроры Вентурини способствовало тому, что от маркеров латиноамериканской литературы меня не бросает в дрожь.
⠀
Что же хотела донести до читателя своим романом мексиканская писательница? Реализации задуманного предшествует подробная экспозиция, из которой можно сложить представление об обилии проблем, день ото дня сопровождающих тех, кому не нашлось места в «Парадайс» - от психоэмоционального абьюза в семье, стереотипизации женщин, нищеты и использования бедняков в криминальных структурах. Внушительные по размеру предложения не спешат заканчиваться; в сплошном потоке сознания слышны диалоги, что ведут между собой герои, и мысли, которые отягощают молодые, горячие и еще более разгоряченные от количества крепкого спиртного головы.
⠀
Отчаяние, несдерживаемые желания, а так же стремление вырваться из опостылевшей действительности и приводят героев на порог одной из вилл, где наступит кульминация тщательно планируемого насилия. Мрачный, натуралистичный, маскулинный водоворот мыслей, к которому нужно привыкнуть, а после - довольно сложно оторваться, вопреки отталкивающим образам, мыслям и окружающей героев реальности. Советовать не берусь, очень своеобразная книга.
⠀
Читаете латиноамериканскую литературу? Жду ваших рекомендаций! ✍️⠀
#прочитано #латиноамериканскаялитература #зарубежнаялитература