One is the lonliest number that you'll ever do Хайку "свободного стиля" называются по-японски 自由律俳句 дзию:рицухайку и, как следует из названия, отличаются от классических хайку разной степенью свободы формы и содержания. Некоторое количество примеров можно найти списком в статье на википедии. Список заканчивается совсем радикальным хайку поэтессы Хотта Кика 堀田季何, которое я сейчас здесь приведу. И это будет первый (и, скорее всего, последний) случай, где мне не понадобится переводить ни слова. Готовы? Вот оно: 1+1=1 Поделиться мыслями можно в комментариях) не спешите думать "нуу, это разве хайку", давайте попробуем порассуждать, что будет, если мы разрешим такому хайку быть, поместим его внутрь традиции, и о чем оно тогда сможет нам рассказать.