Кстати, читательский опыт сюда же относится. В идеале мы перестаём видеть в хайку внешний объект, который мы читаем. А воспринимаем его как переживание, как событие, которое с нами происходит. С литературоведческой и культурной точек зрения, конечно интересно узнать, как и почему поэт написал такое хайку. Но хайку пишутся не для литературоведов и культурологов. В конечном итоге единственный необходимый "аппарат" для восприятия поэзии — это мы сами: наши чувства, наш опыт, наши ассоциации. Ценность хайку для нас возникает там, где мы присоединяемся к нему эмоционально. Это бывает непросто сделать, но можно помочь себе, спросив себя: что я чувствую, представив себя внутри этого хайку? на что это похоже из моего личного опыта? в какой момент жизни и я бы мог/ла написать что-то подобное?