مصاحبه اعلاحضرت
#رضا_پهلوی با نشریه اسرائیل هیوم ، پر تیراژترین روزنامه اسرائیل
ترجمه پیج
#پهلوی_دوست۹۹پرسش: آیا شما از پیمان ابراهیم حمایت میکنید؟
پاسخ: «البته. یک لحظه درنگ کنید و به این بیاندیشید که برای جوانانِ در کشورهای پیمان ابراهیم، که من اتحاد برای پیشرفت مینامم، چه موقعیتهایی فراهم است و بعد با موقعیتهای در دسترس جوانانی که در کشورهای اشغال شده توسط محور مقاومت با بیچارگی و فلاکت زندگی میکنند مقایسه کنید؛ ایران، سوریه، یمن، لبنان.»
پرسش: تا زمانی که رژیم ایتالله در ایران است، ایا امکان عادی سازی روابط با اسرائیل وجود دارد؟
پاسخ: «نه. برخلاف سایر حکومتها که خود را با آنچه حامی آن هستند تعریف میکنند -اغلب رفاه و پیشرفت برای مردمان خود، جمهوری اسلامی خود را با آنچه علیهاش است تعریف میکند. این یک تاکتیک نیست، نفرتی است که از بین نمیرود و به آن نیاز دارند تا جناحهای مختلف را در برابر یک دشمن مشترک کنار هم نگه دارند.
رژیم هولوکاست را نفی میکند و خواستار نابودی اسرائیل است چون هرگونه گشایش و تبادلات فرهنگی و اقتصادی باعث خواهد شد تا قدرت از دست ایدوئولوگها به دست افراد منطقی بیافتد. رژیم برای بقا به دشمن نیاز دارد.
ولی مردم ایران تمایل به صلح با اسرائیل دارند ... ارتباط ایران با مردمان یهود بر طبق کتاب مقدس، در تاریخ تمدن ما نقش بسته است.»
پرسش: با توجه به ارتباط شما با مردم ایران، آیا میتوانیم شما را در آینده نزدیک در تهران ببینیم؟
پاسخ: «تنها چیزی که برای من اهمیت دارد این است که کنار هم میهنانم بایستم تا بتوانیم به مسیر سازندگی در کشور برگردیم.»
پرسش: آیا رژیم به زودی سقوط خواهد کرد؟
پاسخ: «شکی ندارم. فرسایش تدریجی باور مردم نسبت به رژیم اسلامی در دهه گذشته شتاب گرفته. در سه سال گذشته چنان تغییری ایجاد شده که کسی واقعا در داخل ایران باور ندارد که نسل جوان این رژیم سرکوبگر قرون وسطیای را تحمل خواهد کرد.
همچنین شاهد این هستیم که از درون نیروهای مسلح نیز (از رژیم) جدا میشوند. این بسیار اهمیت دارد چون در زمان مناسب، به نیروهای مسلح این امکان را میدهد که کنار مردم ایستاده و انتقال قدرت صلح آمیز باشد. این هدف من طی این چهار دهه بوده.»
پرسش: اگر به اسرائیل دعوت شوید، آیا از آن دیدار خواهید کرد؟
پاسخ: «من بسیار مایلم به اسرائیل سفر داشته باشم. فکر میکنم چیز های بسیاری برای عرضه به مردم من داشته باشد. مخصوصا در زمینه تکنولوژی و محیط زیست. ما هردو معضل آب شدید داریم و فکر میکنم دانشمندان ایرانی بتوانند چیزهای زیادی از همتایان اسرائیلیشان یاد بگیرند.
پرسش: اگر به قدرت برسید، میخواهید روابط ایران با اسرائیل به خوبی دوران پدرتان بشود؟
پاسخ: «من برای خودم قدرت نمیخواهم؛ فقط (میخواهم) صدای مردمم باشم و از آنها حمایت کنم. هدف من این است که مردمم را آزاد کنم و یک سکولار دموکراسی بر اساس خواسته مردم بنا کنم. با این وجود، شکی ندارم که فرزندان کورش در قلب های خود برای مردم اسرائیل جایگاه ویژهای دارند.»
پرسش: در پایان، برای شهروندان اسرائیل چه پیامی دارید؟
پاسخ: «رژیم اسلامی ، از بدو تأسیس، مرگ را جشن گرفته است. از طرف دیگر ، «به سلامتی» مورد علاقه من "l'chaim" است: «به زندگی!» ما ایرانی ها به عنوان یک تمدن ترجیح می دهیم زندگی را جشن بگیریم تا مرگ. کسانی که به مشابه هم فکر می کنند، مانند مردم اسرائیل، دوستان و متحدان طبیعی هستند.»
@guard_Shahh