«У мойой глави», или «Головоломка» по-сербски
Вчера сходили на мультик «Головоломка-2», и было это хорошо. С убеждениями, которые прорастали в часть личности, и то, что с этим стало в конце — шикарный ход!..
Дальше не буду спойлерить и рекомендую посмотреть вместе с детьми любого возраста, от 0 до 90 🙂
Отдельным удовольствием для меня были сербские субтитры — со всей «тУгой» (это «грусть»), «лЮтом» («злость») и «брэ» (в контексте примерно «чёрт», «блин»).
Чуть позже расскажу подробнее, а пока делюсь классной картинкой про сочетания эмоций!
P.S. ‘dread’ — это не просто страх, а такой дикий липкий ужас 😱