ديروز خيال کردم همچون ذرّهای لرزان
و سرگردان در چرخ ِگردون زندگانی میچرخم
و موج میزنم.
و امروز به خوبی میدانم که من همان چرخ ِگردونم
و تمام زندگی به صورت ذرّاتی با نظم در من میجنبد...
آنان در بيداری میگويند:
تو
و جهانی که در آن به سر میبری چيزی جز دانهای
ماسه بر ساحل لايتناهی در دريای بیکران ِهستی نخواهی بود.
در رؤيايم به آنان گفتم:
من دريای لايتناهیام
و تمام ِجهان چيزی جز دانههایی از شن بر ساحل ِمن نيست...!
#جبران خليل جبران
#ماسه و کف