.
شاید کلاه ام را در یک کافه فراموش کنم
فندک ام را در یک بار
جعبه ی تنباکو را در یک هتل
کلیدهایم را در یکی از کشوها
کفش هایم را در مراسم تشییع جنازه
روی بهترین و گران ترین لباس هایم اتو گرم می ماند
چیزهایی که برای ام مهم نیستند..
اما وقتی فراموش می کنم دفترم را
که لحظه به لحظه غم هایم در آن ثبت می شود
این چیزی است که نمی توانم تحمل کنم..
خطرناکتر از یک بمب که در دست های کودکی است
یا حیوان اهلی زیر بمباران
چون هر چه زیر اوست را می سوزاند
حتا کلمات مقدس آسمانی را
حتا اگر صدها فرشته از آن محافظت می کنند،
آیا اندوه قوی تر از ایمان است؟
#محمد_الماغوط (سوریه)
#برگردان:
#عیسی_دورقی