✔️"گمشده_در_خیال "✔️

حالا چگونه گام‌هایم را به او برسانم؟
در کدام سرزمین ببینمش؟
و در کدام کوچه ‌ها بجویمش؟
در کدام شهر؟
و اگر خانه‌اش را یافتم
- به‌فرض که پیدا کنم -
زنگ در را آیا خواهم زد؟
چگونه جواب دهم؟
و چگونه در صورت‌اش خیره شوم؟
چگونه لمس کنم شرابِ رقیقِ میانِ انگشتان را
چگونه باید سلام کنم
و درد سالیان را بزدایم؟

یک‌بار
بیست سال قبل
در قطاری دل‌خواه بوسیدمش
سراسرِ شب...



#سعدی_یوسف

#برگردان: #آرش_افشار