✔️"گمشده_در_خیال "✔️

.
آفتاب آرام آرام غروب کرد
و نشانی از ظهر نبود
برفراز ده به نظاره نشستم
نیمروز، خانه به خانه پیدا بود
غروب به آهستگی در تاریکی محو می‌شد
ردّی از شبنم بر چمن‌ها نبود
تنها قطرهای بر پیشانی‌ام فروافتاد
و بر صورتم غلتید
پاهایم، هنوزغرق خواب بودند
انگشتانم بیدار
اما جسمم
اینچنین کوچک چرا به نظر می‌آمد؟
پیشترها، روشنایی را خوب می‌شناختم
بهتر از این دم، که می‌دیدمش
این مرگ است که مرا در بر گرفته
اما دانستنش بی‌تابم نمی‌کند.

#امیلی_دیکنسون
ترجمه از #سادات_آهون

غروبتون پر فروغ

کسی که بهشت را بر زمین نیافته است...
آن را در آسمان نیز نخواهد یافت.. !

خانه‌ی خدا نزدیک ماست..
و تنها اثاث آن، عشق است...

#امیلی_دیکنسون


مهم نيست پل‌ها را ...
از كدام سوی‌ِ رودِ بزرگ بنا می‌كنند ...

ما به آب خواهيم زد ...
ما از پرده‌هایِ‌ تو در توی‌ِ
اين تقديرِ مزخرف عبور خواهيم كرد...


#سيد‌علی‌_صالحی‌


#پیروز_سربلند_آزاد و شادکام باشید..

گویند زمان مرهم است
اما هرگز چنین نبوده
دردهای واقعی
عمیق تر می شوند
با گذر زمان
همچون عضلات
که نیرومندتر

زمان محکی است
برای رنج‌ها
و نه درمان
اگر اینچنین بود
دیگر رنجی نبود


#امیلی_دیکنسون
مترجم : #سادات_آهوان

درود دوستان جان ❤️

واقعا صبحی خواهد بود؟
و چیزی به نام روز وجود دارد؟
اگر به بلندی کوه ها بودم
آیا می توانستم آن را ببینم؟

آیا چون سوسن های آبی پا دارد؟
آیا چون پرنده پر دارد؟
آیا از شهرهای که هرگز نشنیده ام
آورده شده است؟

ای کدامین دانشمند؛ ای کدامین سرباز
ای کدامین دانامرد آسمان ها
لطفا به زایری کوچک بگوئید
کجاست آن مکانی که صبح نامیده می‌شود؟


#امیلی_دیکنسون