Спасибо всем за тёплые слова и поддержку. Касаемо вопросов про канал и перевод: все останется на своих местах, имеющийся перевод будет в доступе до тех пор, пока не выйдет физический экземпляр новеллы.
Добрый вечер, дорогие подписчики. С сожалением вынуждены сообщить, что перевод новеллы окончательно остановлен и вряд ли будет продолжен. Повлиял ряд обстоятельств, произошедших в жизни переводчика, после которых заниматься переводом более не представляется возможным. Подробностей раскрывать нет нужды, тема очень личная, но мы просим вас отнестись с пониманием и лояльностью к произошедшему. Наша команда приносит извинения, что вам приходилось последние месяцы проводить в ожидании и неведении, но жизнь такова, что обстоятельства не всегда оправдывают ожидания. Спасибо каждому, кто был с нами и поддерживал наш труд, ваша благодарность очень нас мотивировала. Желаем вам успехов и множество новых, захватывающих историй❤️
Год назад моя привычная, ничем не примечательная жизнь перевернулась с ног на голову. За этот год произошло многое.... Переезды, разрыв многогодовых связей, путешествия, переосмысление личных ценностей. Депрессия. Это то, о чем стыдно упоминать вслух, но многим знакомо это слово. Я пишу сейчас для широкой публики, мы никогда не пересекались в жизни, но я хочу попытаться донести до каждого прочитавшего этот текст:
"Я такой же человек, живой, со своими мыслями и причинами. Я точно также хожу на работу, пытаюсь жить, устаю".
Касательно перевода. Может и в медленном темпе, но работа над "Поднося вино" продолжается. Это мой второй ребенок, которому я посвящаю каждую частичку своего свободного времени. Однако, когда перевод превращается в рутину с постоянным выдвижением требований становится не по себе. Поэтому давайте в первую очередь уважать друг друга. Большое спасибо всем людям, которые с нами с самого начала и каждому из Вас за поддержку. Очень приятно видеть что такое большое количество людей заинтересовано в этом романе, он того стоит.
Посвящается всем ожидающим. Переводчик потихоньку втягивается в работу. Это оказалось сложнее, чем предполагалось. Но в скором времени порадуем Вас новой главой 😘
Красавец наконец почувствовал себя свободным, попутно сбросив с ног сабо. Тусклый свет мягко ложился на спину Шэнь Цзэчуаня, очерчивая контур прекрасной, словно белый нефрит, талии. Наблюдая за этими, казалось, невинными действиями Сяо Чие ощутил, как волна истомы поднимается вверх, подначивая его прямо в эту секунду завладеть Шэнь Цзэчуанем.
Всех и каждого убедительно просим проверять закрепленные сообщения. Это займет у вас меньше времени, чем по новой задавать одни и те же вопросы, пожалуйста, будьте внимательны.
Как насчет пообщаться и познакомиться поближе?) Тема для обсуждения конечно же объединяющая нас всех. Как вы узнали про "Поднося вино", как долго находитесь в фандоме? Какая глава запомнилась больше всего? Возможно есть любимые цитатки?
Буду рада вашим ответам, делитесь своими историями❤️
Хо Линъюнь наблюдал за разбушевавшемся пламенем. Это напоминало запоздалые фейерверки. Звуки лопающейся плоти привели его в восторг. От запаха обугленной плоти он разразился хохотом, а в блестящей паре глаз томилось ярко-красное пламя.
«Пылай!»
«Сожги этих мерзавцев!»
Сила и власть? Полнейшая чушь! Его единственное желание в том, чтобы эти люди поплатились своей жизнью! От вана И до Цуйцин, от Ян Цю до Фан-лао Десятого — никто не останется безнаказанным!
