شوخی با ترجمۀ مَثَل‌ها با یه من عسل هم نمی‌شه خوردش. You can't eat him even with a gallon of honey.