Хотите немного плюс вайба и ощущения крутости? Знаю, что хотите.
Немного контекста для погружения:
1. Главный герой этого поста — G-Dragon, лидер группы второго поколения BIGBANG. Говоря о втором поколении, я имею в виду, что GD уже 36 лет, его последний сольный альбом вышел почти 10 лет назад, а артист отошёл от активной музыкальной карьеры.
Но при этом в корейской культуре G-Dragon остаётся культовой фигурой, оказавшей значительное влияние на развитие и распространение жанра. Его новаторство и эксперименты со звучанием и визуалом задают тренды в моде и стиле жизни для многих поколений. G-Dragon вдохновляет молодых артистов и дизайнеров. В целом, его можно назвать иконой.
Хотя слово "провокационный" носит скорее негативный подтекст, здесь важно отметить, что оно скорее фаново-весёлое и необычное, немного дёрганное и с привкусом проявляющейся тревоги, которая нарастает в местах большого скопления людей. То есть такой стиль поведения, который не принят массами.
2. Что случилось: артисту предъявили обвинения в употреблении наркотиков. Все СМИ массово подхватили эту новость, а люди начали распространять тонны хейта. Может, вы когда-нибудь слышали цитату «Бывшие поклонники станут самыми яростными хейтерами», так вот, произошла буквально иллюстрация этой фразы. В качестве доказательств употребления люди стали вспоминать видео и интервью G-Dragon, где он дергано себя ведёт и поправляет одежду и очки.
Сам артист узнал об обвинениях из интернета. И спустя две недели бесконтрольного буллинга и унижений его вызвали на допрос.
3. На самом деле произошла следующая история: дочь помощника президента травмировала одноклассницу, повредив ей роговицу. Чтобы скрыть эту новость, власти прибегли к созданию искусственного скандала, чтобы отвлечь внимание публики. Это распространённая практика в Корее: если жена президента была замечена с очень дорогой сумкой, запускают фейки. Если депутата ловят на измене, то снова пускают слухи. И так по кругу.
Конечно, правда всё равно вышла наружу. Но от предъявленных обвинений таким образом не избавиться. Поэтому G-Dragon сдал тест и доказал свою невиновность в суде. Кроме того, он перечислил большую сумму денег в фонд по борьбе с наркотиками.
4. Зачем вы всё это читали? Чтобы оценить неожиданный камбэк G-Dragon и понять все отсылки.
Если серьёзно, я слушала этот трек весь свой недавний день рождения на репите, потому что он просто невероятно POWER. И теперь я делюсь им с вами.
А чтобы прослушивание было более приятным и понятным, нашла для вас крутой перевод, за который низко кланяюсь ребятам из
@fsgzipper
