Разберём предлог SUR ✔Этот предлог имеет разное употребление, особенно когда он вводит обстоятельственные дополнения, чаще всего: ⏺⏺⏺обстоятельство места ( предполагается, что есть контакт) : 🔹Le cahier est sur le bureau. ➡Тетрадь на письменном столе. ✔Если пространство открытое, употребляется "sur" ⏺Sur la route, sur la place, sur le quai, sur le chemin ✔Если пространство ограничено, употребляется "dans" ⏺Dans la rue, dans l'impasse, dans la cour, dans l'escalier... ⏺⏺⏺Обстоятельство времени: 🔸Il va sur ses vingt ans. ➡Ему идёт двадцатый год. 🔸Il est parti sur les onze heures➡ он ушёл около одиннадцати часов. ⏺⏺⏺Обстоятельство причины: 🔸Elle a renoncé à ce projet sur mon conseil. ➡ Она отказалась от этого плана по моему совету. ✔Sur указывает: 🔹направление: - La voiture s’est rabattue sur la droite. - Автомобиль повернул вправо. 🔹предмет мысли или речи: ⏺une émission sur les oiseaux - передача о птицах 🔹частотность, выбор, отношение одного числа к другому : ⏺un homme sur trois - один человек из трех ⏺La pièce mesure 6 mètres sur 3 ➡ комната размером 6 метров на три. ✔Sur употребляется с повторяющимся существительным, чтобы показать количество : ⏺Il fait une erreur sur erreur➡он делает ошибку за ошибкой