👇Нам пишут (напоминаем, для обратной связи c нами, ваши идеи, предложения, контент, вопросы присылайте на email freenationsrf.org@gmail.com): Поговорим о языках и диалектах🎯 Что значат и какое место в современном мире глобализации занимают диалекты? Нужны ли они? Много ли людей на них разговаривают. (Сразу определюсь, да простят меня лингвисты, что под диалектами я буду понимать также региональные отличия в произношении, потому что отличия в произношении очень часто связаны и с образованием диалектных слов. И, значит, в самом общем понимании назвать региональное произношение диалектом не будет большой ошибкой). Для разбора возьмем три языка: самый международный, самый мелодичный и самый (как вы уже догадались) великий и могучий😁 Начнем с британского английского. Среди наиболее известных диалектов/ произношений, замеченных в употреблении на Британских островах можно привести: - RP - на нем говорят по некоторым оценкам 3% коренных британцев, а именно, дикторы ВВС, выпускними Оксфорда и Кембриджа, потомственные аристократы и некоторые бизнесмены. - Cockney – Лондонский диалект. Сказать по правде он довольно сильно отличается от RP. Более того даже не во всем Лондоне на нем говорят, но он уверенно занимает вторую строчку по значимости среди англичан. - Midlands/ Northen /West Country – это настоящие диалекты со своими, присущими только этой местности, словами, то есть на них говорит, по сути, вся оставшаяся часть Англии. - Scottish, Welsh, Irish – здесь живут другие нации и соответственно наличие у них собственных языков удивлять не должно. Говорят, что в речи Шона Коннери, прослеживаются несколько диалектов, поскольку родился он в Шотландии. Но их наличие не помешало ему стать известным на весь мир британским актером. - Liverpool, Birmingham, Newcastle, Glasgow – а вот наличие собственных акцентов в больших городах может удивлять. Но это не удивляет самих британцев и так оно и есть. Более того, как уже было отмечено выше, в Лондоне можно услышать несколько акцентов. И неискушенному русскоязычному слушателю (читателю сего поста) остается задать себе вопрос: а почему 97% населения Британии не стремятся говорить, как дикторы BBC, то есть на RP? Ведь чисто теоретически это возможно!🫡 А я продолжу, анализируя самый мелодичный язык, язык певцов, музыкантов, Пульчинеллы и Арлекино. И это, как вы уже догадались, итальянский язык. На первом же сайте, посвященном вопросам итальянской лингвистики, мы находим упоминания следующих диалектов: тосканский, венецианский, сицилианский, апулианский (да простят меня лингвисты, иногда сложно перевести слова, относящиеся только к определенной местности), неаполитанский, эмилиано-романиолский, лигурийский, ломбардийский и фриулианский. Сказать по правде, здесь не хватает еще множества диалектов, потому что каждый регион (единица административно-территориального деления) Италии имеет свой диалект, что вопрочем, никак не мешает всем желающим, говорить на языке Данте или на языке дикторов RaiNews24, сочинять песни и исполнять их в Сан-Ремо со своими родними произношениями. Стоит отметить, что среди перечисленных диалектов есть более менее похожие на на то, как говорят дикторы на телевидении, например, в Эмилии-Романье или Лацио. Есть диалекты, которые отличаются произношением отдельных букв, например, как в Тоскане. А есть неаполитанский… язык, который сами неаполитанцы хотели бы видеть среди объектов культурного наследия ЮНЕСКО. Это язык, на котором написаны целые литературные и музыкальные произведения. А вот другой пример – диалект romanesco, на котором сейчас разговаривают жители всего лишь одного (но какого!) квартала Рима Трастевере👇