₊˚꒰꒰ ୧ ✉️🎀﹐ıl﹑live house x forcebook форсбу засветились в сегодняшнем выпуске лайв хауса в связи с недавно проведенным фанмитингом в риме: 🦊: здравствуйте, фанаты лайв хауса! сейчас мы находимся в риме, и это уже второй наш фанмитинг здесь. бук, поделись своими эмоциями 🍅: на самом деле, я невероятно счастлив. перед тем, как подняться чуть ранее на сцену, я очень нервничал, хоть я это и делаю здесь уже во второй раз. но когда я наконец встречаюсь с фанатами, то чувствую их поддержку, и на сердце тут же становится тепло от переполняющей радости. обещаю, что если мне еще раз выпадет подобная возможность, то я обязательно вернусь сюда 🦊: я тоже очень счастлив находиться здесь. тут довольно прохладненько, а я как раз люблю подобную погоду. ну а фанаты здесь просто замечательные 🌟: я слышали, что вы притащили с собой свой отборный тайский юмор 🦊: чаймиан — чиангмай. ну кстати, они многие внутренние ништячки наши знают. итальянские фанаты были в теме 🍅: было тут два тайских фаната, и они были громче всех. я спросил у зрителей, понятен ли им юмор в лайнерах, и они ответили положительно, поэтому я решил прощупать почву с «чаймиан — чиангмай»*, но вот тут процентов девяносто фанатов не отреагировали никак 🤣 🌟: в следующий раз приедете сюда со стендап-шоу? 🍅: обязательно! заранее подготовлю шуточки, которые точно будут понятны нам всем 🦊🍅: такри — тирак** *игра слов, основанная на созвучии. частичка «миан» в слове «чаймиан» отсылает к традиции жевания бетеля [листья], характерной для деревенских жителей таиланда. помимо этого, словом «чаймиан» в тайском описывают хитрого мужчину, который украдкой за всеми подглядывает и сует нос в чужие дела. «чиангмай» же — это северная провинция таиланда. из-за этого тайцы любят шутить о том, что мужчины в чиангмае тайно подглядывают за всеми, попутно жуя бетель **опять игра слов. «такри» — более забавный способ произношения «тирак», а «тирак» переводится как «любимый» cr: waik_tul