🛑 Почему российская адаптация “Постучись в мою дверь” не взлетит Картинка складывается, если смотреть весь опыт (официальных) российских адаптаций сериалов – порядка 145 проектов с 2003-го года, начиная с “Саша+Маша”. Включая всеми забытые откровенно проходные проекты, неудачные пилоты и пр. Один из ключевых кейсов в этом опыте – “Как я встретил вашу маму” (Good Story Media для СТС, 2010-й). Когда СТС решил взять адаптацию проекта, оригинальная версия которого: 🔸 ещё шла в эфире в США 🔸 была НЕПЛОХО знакома аудитории канала СТС (и это главный фактор ⚠️), в большинстве своём, активным интернет-пользователям (ЦА канала тогда 6-54) До этого СТС в адаптацию брал, в основном: 🇺🇸 Американские ситкомы из библиотеки 1980-90-х – то, что было как-то знакомо рос. аудитории, когда-то показывалось у нас, но в “ДОинтернетовскую” эпоху 🇨🇴🇦🇷🇨🇱 Латиноамериканские теленовеллы 2000-х, но не бразильские – Колумбия, Аргентина, Чили – оригиналы которых рос. аудитории были почти не знакомы Хейт по “Как я встретил…” был с первых новостей о том, что такой проект готовится. Судя по всему, тогда это никого особо не напрягло (напомню, 2010-й, какие-то недовольные интернет-пользователи где-то что-то написали, хрен бы с ними 🤬). 📉 Премьера показала долю аудитории на 2 п.п. ниже средней доли СТС в прайме (кажется, 6% у сериала против 8% у канала). После этого СТС в адаптациях переключился на современные 🇪🇸 испанские форматы. ) Почему этот кейс важен в контексте российской версии “Постучись в мою дверь”. Независимо от качества сценария, кастинга, постановки и т.д., что мы увидим только в готовом продукте. 🔻 Снова для адаптации берётся проект, оригинальная версия которого весьма и весьма популярна у локальной рос. аудитории, там свой большой пул фанатов (ок, заходят турецкие форматы – возьмите что-то менее известное, но нет, мы и название оставим такое же). 🔻 Проект планируется для той же ЦА, которая смотрела оригинал, судя по вещателям – ТНТ, Premier, Okko (у двух последних “Постучись…” на 2-м месте в ТОПе сериалов за 2022-й). Будет волна хейта от любителей оригинала. Её очень легко предсказать. Какой-то интерес к первым сериям, посмотреть “что и как там сделали”, а потом отвал и единицы на Кинопоиске. Поэтому проект с очень высокими рисками. Казалось бы, СТС на адаптациях столько шишек набил. Смотреть и изучать. Но нет. У нас есть только один вещатель, у которого адаптации современных зарубежных ЗНАКОМЫХ более-менее широкому российскому зрителю проектов могут зайти в новинку. Это Россия 1 (кейс Доктор Хаус-Рихтер). Потому что значительная часть аудитории России 1 современные зарубежные сериалы (без разницы, США, Турция или Корея) практически не смотрит и не знает.