Талант не нужен, ты можешь выучить любой язык. Два уровня владения языком Английский в нашей школе был 5 раз в неделю, и вплоть до 11 класса я страдал в нем. Просто не шло у меня никак. Но в 11 классе все поменялось, в один момент для меня все стало кристально ясно. Это явление называется "языковой прорыв". В один момент для человека язык становится абсолютно понятным, даже если он не знает достаточно слов и грамматических правил, в голове отключается "переводчик", человек начинает говорить свободно. С этого момента человек переходит с одного уровня (не)владения языком на другой. Этот уровень невозможно определить типичными академическими метриками вроде А1-С2. Более того, можно достичь хоть С2, но все равно не достичь языкового прорыва. В школе нас учили лексике, грамматике, мы читали тексты, писали письма, слушали диалоги и чтения и так далее. Но мы не занимались главным — живой речью. Мы писали по правилам, которых в реальной жизни мало кто придерживается; мы слушали "лабораторные" записи, в реальной жизни едва ли так кто-то разговаривает; мы учили лексику и грамматику, но реального применения мы видели мало; мы читали тексты, которые были адаптированы для школьного обучения. Но что же случилось у меня в 11 классе, что позволило случиться языковому прорыву? Я начал играть в шахматы. Не самый популярный способ, но какой есть. Я начал смотреть видеообучения на английском. Эти видео стали для меня ежедневным аудированием с реальной речью носителя. И это было в то время, когда я усиленно готовился к экзамену по немецкому, то есть целенаправленно я не практиковал английский. Погружение в язык реальной жизни — вот главная причина языкового прорыва. И аудирование здесь главный компонент. Подробнее про роль аудирования будет в следующем посте. И в исключительной эффективности этого погружения я убедился на собственном опыте. До сих пор я не ощущаю себя настолько уверенным в немецком, как ощущаю себя в английском, несмотря на целый год в Германии. Просто потому что немецкий я не слушал настолько часто, насколько я делал это с английским. Но я также вырос сильно в немецком за этот год, вне Германии я бы никогда не смог достичь такого уровня. А что же с талантом? Когда-то я мне казалось, что я так никогда и не смогу выучить языки до высокого уровня и обречен на вечные страдания. Может быть, вам знакомо чувство отчаяния, когда учишь язык годами, но так и не можешь понять предложение, в котором ты знаешь каждое слово по отдельности. Но время прошло, я знаю теперь о языках в разы больше, и я понимаю, что никому не даются языки легко, все испытывают трудности. Просто одних это разочаровывает и демотивирует, а другие игнорируют и продолжают работать. #Зүбшэл