С недавнего времени я стал замечать, что новостные тексты в официальном телеграм-канале Генпрокуратуры стали отличаться, скажем так, некоторой креативностью. Ну вот такая, к примеру,
новость оттуда:
«Жизнь предпринимателя из Санкт-Петербурга связана с камнями. Его фирма занимается обработкой искусственного камня, из-за подводных камней он едва не проиграл публичный тендер и камнем преткновения для него стал вопрос оплаты по контракту. В общем, с тяжелым камнем на сердце Сергей Капитов пришел в прокуратуру. Но теперь #
проблемы.net».
Или
вот:
«Кто и кому сказал фразу «Автомобиль – не роскошь, а средство передвижения»? Персонаж культового фильма – жителям вымышленного города Удоева и Виктор Мирошин из Оренбургской области – работникам социальной службы. Последние, правда, просьбу пенсионера, получившего инвалидность в результате несчастного случая на производстве, проигнорировали. Зато в прокуратуре заявителя внимательно выслушали».
Такая подача от официоза прокуратуры непривычна и несколько неожиданна. Но в принципе, еще неизвестно, что лучше и что хуже — некоторый креатив, или сухой казенный язык, который зачастую не все непосвященные в тему читатели понимают. Главное тут, как мне кажется, удержаться в определенных рамках и не скатиться просто в стремление скаламбурить ради каламбура. Но это, конечно, сугубо мое субъективное мнение.