Сегодня занимался тем, что принимал антисанкционные меры в отношении Dockerfile некоторых моих проектиков, вот такие строчки добавил:

# Anti-"sanction" fix
RUN sed -r 's#developer.download.nvidia.com#mirror.yandex.ru/mirrors/developer.download.nvidia.com#g' -i /etc/apt/sources.list.d/cuda-*.list

После этого фикса проблем со сборкой более на наблюдалось. PS. Кстати, у меня есть ещё и своё зеркало некоторых нужных мне репозиторие, подробнее тут.