Любовь-морковь 💖 и танцы-шманцы Слышали слова типа "шашлык-машлык", "гоголь-моголь", "танцы-шманцы"? В русском языке таких слов не много, а вот в 85 % языков мира это обычное явление и называется страшным словом редупликация. Редупликация — это один из способов словообразования, при котором происходит удвоение, повторение основы слова. Такой повтор и удвоение добавляют слову ... Как вы думаете, что? Такой повтор и удвоение добавляют слову оттенки загадочности, экспрессии. Но чаще всего это всё-таки ирония, скептицизм и пренебрежение. Есть три основных способа редупликации: 1️⃣Меняем гласный звук на другой гласный: Chit-chat - болтовня Tip-top - все путем Flip-flop - резкая смена чего-то Pitter-patter — частое лёгкое постукивание 2️⃣Добавляем/меняем согласный звук: Hanky-panky — мошенничество, распущенность, безнравственность, флирт Chick-flick — фильм о женщинах Itsy-bitsy/itty-bitty — крошечный Easy-peasy - очень просто Okey-dokey - ладненько Lovey-dovey - любовь-морковь 3️⃣Добавляем в начало слова schm- : Money-schmoney - баблишко Fancy-schmancy - напыщенный, чванливый Party-schmarty - гулянка, пирушка Fun-schmun - разгулье, сабантуй Luxury-schmuxury - шик-блеск, шик-модерн Friend-schmiend - дружок Crazy-schmazy - с прибабахом, двинутый Какие слова будете точно использовать, а какие точно ❌не запомните❓