«Любовь может вести себя подобно тенистому дереву, обеспечивая защиту и укрывая от выжженной земли современного общества», — Синди Милстейн о любви, активизме и всем том, о чем нам стоило бы вспоминать почаще, находясь в поисках форм политической борьбы. Эссе «В тени любви» в 2013 году вошло в антологию «Революционные любовные письма».
Ознакомиться с трогательным и чутким текстом в переводе Никиты Белобородова можно уже на:
syg.ma
teletype (без VPN)
Кстати, в прошлом году Милстейн выступили редакторкой сборника
Constellations of Care: Anarcha-Feminism in Practice, выпущенного уважаемым британским независимым издательством Pluto Press. Рекомендуем ознакомиться.