НеГромыки Никто не сделал для саморазоблачения ментального гопничества столько, сколько министр иностранных дел РФ. Говорили уже, к бабке в Институт русского языка не ходи, но связь языка с мышлением - прямая: они так, в действительности, думают и у себя там изволят изъясняться. Ностальгируют по брежневским временам, но калибром по тем меркам не вышли никак нигде. Бестактны слишком и прямолинейны. Одним словом, НеГромыки. В случае с "пацанской" присказкой, Лавров, конечно, предстает некой софт-версией посла в Швеции Татаринцева, который высказался по-большому. И лишь экивоки-извинения оставляют всякому, кто еще любит русский язык, надежду на то, что перед нами все же дипломаты. Правда, все они - птенцы известного "гнезда", если не сказать, "малины". Что ж, стало быть, смеяться еще сильнее "западным партнерам" над "трудностями перевода". А все ради чего делается - ради популизма и сугубо для внутреннего пользования (на остальной мир - как сказал посол, фактически, послав и оправдав должность). И, конечно, ради ретрансляционной демонстрации конгениальности Высочайшей мысли.