Мастерство заголовка: вот такое содержание фразы у любого, хоть немного знакомого с проблемой, сразу вызывает четкое убеждение, что несут фигню. И Гинцбург этого не говорил, то есть эти слова в первичном сообщении содержатся, но семантически правильно. Мелонама это вид заболевания, а метастазы стадия любого злокачественного опухолевого процесса. Однажды схожая семантическая ошибка в рекламе сорвала вывод лекарства на рынок. В рекламе было "врачи и педиатры", никто, кроме педиатров ошибки не слышал, но они не поддержали препарат (а это было педиатрический препарат) и ему пришлось начинать ещё раз через несколько лет... Правильно было бы "терапевты и педиатры", иначе получалось, что педиатры не врачи.