🔘 از جمله رمان‌های خوبی که اخیراً خوانده‌ام یکی هم خانه‌ی گربه‌ها، نوشته‌ی هیوا قادر و ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای، است. رمان به سبک کاملاً رئالیستی و با زبانی موجز از مواجهه‌ی دو فرهنگ شرق و غرب سخن می‌گوید و نیز از اختلافات هنوز لاینحل قومی میان ترک‌ها و کردها. صحنه‌ی وقایع به‌ظاهر یکی از مراکز نگهداری و فروش گربه در سوئد است، اما راوی داستان که خود قهرمان اصلی آن هم هست ما را با نگرش چندسویه و بدیع خود ضمناً به تأمل در ذات آدمی و تناقص‌های وجودی‌اش وامی‌دارد. می‌خواهم بگویم رمان در عین واقع‌گرایی جذاب خود عاری از جنبه‌های عمیق روان‌شناختی هم نیست. عکسی که می‌بینید از نویسنده‌ی رمان است در خانه‌ی خودش، در شبی که همراه مریوان حلبچه‌ای و جمعی از دوستان مهمان او بودم. 🔅#رمان 🔅#هیوا_قادر 🔅#مریوان_حلبچه‌ای_مترجم 🔅#نشر_ثالث 🔅#معرفی_کتاب 🔅#پیشنهاد_کتاب 🔅#کردستان_عراق 🔅#ادبیات_همسایه 🔆 @dmdehghani