Гертруда Фридриховна родилась 19 ноября 1899 г. в городе Магдебурге (Германия). В 1920-1924 г. училась в университетах Берлина и Франкфурта-на-Майне, получила учёную степень доктора философии и звание доцента немецкой литературы и языкознания. С 1930 г. – член коммунистической партии Германии. В 1932-1934 г. – секретарь Союза революционных писателей Германии. В апреле 1934 г. по разрешению Коминтерна приехала в Москву к мужу, работнику Коммунистической академии, немецкому писателю-антифашисту Гансу Гюнтеру. Читала лекции в Одесском немецком педагогическом институте и Московском пединституте новых языков. 3 ноября 1936 г. получила советское гражданство, а на следующий день была арестована вместе с мужем по обвинению в «контрреволюционной троцкистской деятельности», осуждена сроком на 5 лет. В Магадан прибыла на пароходе «Дальстрой» 17 августа 1938 г., работала подсобным рабочим и уборщицей. Затем отправлена в совхоз «Эльген», где отбывала дальнейшее заключение. Освободилась 14 сентября 1946 г. Работала гардеробщицей и пианисткой Магаданского дома культуры им. М. Горького. В 1950-1953 г. – преподаватель иностранных языков вечерней школы и курсов взрослых, пианистка в клубе и руководитель детского комбината посёлка Усть-Омчуг. Затем выехала на «материк», где реабилитирована и восстановлена в партии. Жила в г. Лейпциге, занималась научной и музыкальной деятельностью. (ОГКУ «ГАМО». Ф.Л-152. Магадан. Конспект прошлого. Магадан, 1989, с.269-270.)