🔹 مراسم ویژه خداحافظی مرکل با اجرای یک موسیقی از #آلمان_شرقی و یک موسیقی #کلیسایی مراسم رسمی خداحافظی با آنگلا مرکل پنجشنبه دوم دسامبر در محوطه وزارت دفاع در برلین و با حضور سربازان مشعل به دست برگزار میشود؛ رژهای که سابقه آن به ابتدای قرن هفدهم میلادی میرسد.
مرکل برای این مراسم سه آهنگ درخواست کرده که یکی از آنها تصنیف "برای من باید فقط رز قرمز ببارد" از هیلدگارد کنیف است.
این سیاستمدار حزب دموکرات مسیحی همچنین یک آهنگ کلیسایی با عنوان "خدای بزرگ، ترا میستائیم" درخواست کرده است.
سومین آهنگی که قرار است ارکستر نظامی وزارت دفاع شامگاه دوم دسامبر بنوازد تصنیف "فیلم رنگی را فراموش کردی" است که نینا هاگن سال ۱۹۷۴ در آلمان شرقی سابق خواند و با آن به شهرت زیادی رسید.
👈 این مراسم با اجرای گروه موسیقی ارتش و رژه مشعل داران برگزار می شود. تنها سه شخصیت سیاسی از جمله رئیسجمهور فدرال، صدراعظم و وزیر دفاع حق استفاده از این مراسم خداحافظی را دارند.
👈 این سه تصنیف در واقع سه بُعد از زندگی و روحیات آنگلا مرکل را بازنمایی می کنند. تصنیف اول رویای یک دختر ۱۶ ساله با رویاهای
#جاه_طلبانه را نشان می دهد. تصنیف دوم یک موسیقی کلیسایی است و بخش
#مذهبی زندگی مرکل را به تصویر می کشد؛ ابتدا به عنوان فرزند یک
#کشیش و سپس به عنوان سیاستمداری که سه دهه در حزب مسیحی دموکرات فعالیت داشت. در نهایت تصنیف سوم بیانگر رابطه شخصی مرکل با مردی است (در متن ترانه به اسم میشائیل) که به عنوان
#شوهر سالها در کنار بوده و یکی از معدودترین افراد مورد اعتماد صدراعظم به شمار می رود.
✅ ترجمه یکی از این تصنیف ها:
در 16 سالگی آرام گفتم
من می خواهم، می خواهم بزرگ باشم،
می خواهم برنده شوم
من می خواهم خوشحال باشم، هرگز دروغ نگویم
در 16 سالگی آرام گفتم
من می خواهم، می خواهم یا صاحب همه چیز شوم یا هیچ چیز ...
باید برای من گل رز قرمز ببارد
من باید همه معجزات را ببینم، جهان باید متحول شود و نگرانی های خود را برای خود نگه دارد ...
و بعداً گفتم من می خواهم خیلی چیزها را بفهمم، ببینم، تجربه کنم و حفظ کنم و بعداً گفتم: می خواهم تنها نباشم و همچنان آزاد باشم ...
باید برای من گل رز قرمز ببارد
من باید همه معجزات را ببینم، شادی باید ملایم باشد بگذار با عشق سرنوشت من را اداره کند ...
و امروز به آرامی می گویم
من باید خودم را قانع کنم، از خودم راضی باشم
من نمی توانم خودم را قانع کنم، من نمی توانم از خودم راضی باشم
کسی که می خواهد برنده شود، باید یا همه چیز را بخواهد یا هیچ را ...
باید برای من گل رز قرمز ببارد
من باید با معجزات کاملا جدیدی روبرو شوم برای بازآفرینی دوباره، به دور از قدیم
از آنچه انتظار می رود حداکثر استفاده را ببرم
من می خواهم من می خواهم...
👈 لینک تصنیف هایی که مرکل انتخاب کرده است:
🔰 https://youtu.be/z_K_w1Yb5Yk🔰 https://youtu.be/sgpJDGbw34I🔰 https://youtu.be/EKe9ybFDQ1A