По сети в очередной раз пошла карта разнообразных названий вагины 🐱 на итальянском 🇮🇹 и его диалектах Это все правда, но не в количестве соль. А в том, что to the best of my knowledge все эти слова - ХОРОШИЕ. То есть по-русски, по-французски, по-английски если человеку сказать "ты п*да" - это оскорбление. А по-итальянски - комплимент, причем самый сильный. Даже мужчине - Figo значит ты супер детка (умный, секси, успешный - зависит от контекста). Может ли существовать лучшее выражение такой патриархальной, но сильной любви к женщине?! Для тех, кто хочет углубиться в тему - вот комментарии Лео Каца из фб. И у каждой своя судьба, свой, прости Господи, семантический ореол, как у масок коммедии делль арте. Вот венецианское mona - нелепая такая пизда, не тупая даже, а глупышка, этим словом называют дурачка, простофилю. Ma sei proprio mona! Ну и лопух же ты! Римское fregna - сочная, как жирный шмат мяса, это слово звучит пошло, вульгарно, но не без доли восхищения, даже уважения. Lì è pieno di fregna - говорят друг другу, ухмыляясь, молодые пацаны по дороге в приглянувшийся клуб; è una fregna pazzesca - с завистью говорит о красотке-подруге популярная стендаперка. Figa в Милане стала междометием, девиз каждого миланца в ироничном паблике про настоящих коренных жителей города - figa e fatturato (ебля и оборот, бабы и бизнес). При этом именно эта пизда стала общенародной: figa или, как говорят южнее, fica - это вульва по аналогии с плодом инжира, ей посвятил стихотворение Тонино Гуэрра и она превратилась в прилагательное "классный", "клёвый", "крутой", "cool". Che figata! Вот крутота! Fossi figo frequenterei i locali giusti - вздыхает персонаж одной песни - Будь я крутым, ходил бы в правильные места. Из популярных недиалектальных терминов тут не хватает patata/patatina (картошка/картошечка), которая используется с нежностью (что-то на уровне "киска"). P.S. а для тех, кто дочитал до конца, скажу, что любовь итальянцев к женщине не останавливается на вагине. Попа тоже прекрасна, так как Che culo! то есть "вот жопа!" означает не то, что вы подумали, а "какая удача, как круто!" ... делитесь что ли своим эмигрантскими лингвистическими обсценными находками? Как полагается в вовлекающих постах, задаем вопрос:)) P.p.s. А вот лох это как раз sfigato/-a, то есть так сказать безвагинный, вагиной обиженный. Причем обоих полов опять