📙 Мы завершили работу над нашим словарем английских слов! 📖 Создавать свою базу слов мы начали еще осенью прошлого года. Мы поставили себе цель – сделать изучение английского языка увлекательным для всех, от новичков до знатоков языка. 🔍 При анализе информации в интернете мы поняли, что аналогичных баз данных просто нет в открытом доступе. Мы могли использовать только небольшие словари на 1000-5000 слов, что не соответствовало нашим амбициям создать полный словарь. Поэтому мы продолжили поиски. 🧹 Поэтому вначале мы скачали список из 100 тысяч английских слов, включая леммы (однокоренные слова и их формы). Началась долгая и тщательная чистка. Затем мы проанализировали частотность употребления слов по двум независимым источникам, чтобы понять, какие слова наиболее часто используются, а какие – редкие, но все равно нужные. 🌐 Эта чистка сократила список до 30 тысяч слов, что уже было неплохо. Затем начался длительный парсинг данных из интернета. Мы использовали разнообразные источники, такие как Google, Яндекс переводчики, ChatGPT и другие нейросети. 👥 Однако нельзя слепо доверять такой информации, поэтому мы пригласили десяток переводчиков с английского языка для проверки каждого слова вручную. Эта работа заняла более 4 месяцев. Параллельно мы искали изображения для каждого слова, чтобы облегчить пользователю запоминание через ассоциации. В этом нам помогали 15 фрилансеров и наше сообщество. 💪 Результат этой работы – финальная база на 20 000 слов (еще 9 тысяч редких слов в запасе). 📚 Итоговая база содержит: ▫️ слово ▫️ изображение ▫️ до 10 вариантов перевода ▫️ описание ▫️ произношение ▫️ транскрипцию ▫️ часть речи ▫️ синонимы ▫️ созвучные слова ▫️ семь примеров употребления 🎊 Мы очень рады, что этот этап работы завершен. Теперь у нас есть свежая, конкурентоспособная база, аналогов которой нет в свободном доступе. 🇬🇧 Сейчас продолжаем работу над приложением лам и надеемся, что оно станет незаменимым помощником в изучении английского языка!