🇨🇿 Чешский язык český @ceskyl

Откуда мне знать?
Co já vím?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Что вы скажете?
Co vy na to?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Шо скажешь?
Co ty na to?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

​​🇨🇿🇨🇿 Словарь чешского :: Астрономия 🇨🇿🇨🇿

Галактика - Galaxie
Звезда - Hvězda
Луна - Měsíc
Планета - Planeta
Астероид - Asteroid

Комета - Kometa
Метеорит - Meteor
Космос - Vesmír
Вселенная - Vesmír
Телескоп - Dalekohled

Шо ты натворил?
Cos to provedl?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Когда вы вернётесь из-за границы?
Kdy se vrátíte z ciziny?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

​​Как попросить подождать на чешском? 😉
⠀
✔️ Vrátím se za minutku! Я сейчас же вернусь! (Буквально через минутку)
⠀
✔️ Vteřinku, prosím! - Секундочку, пожалуйста!
⠀
✔️Počkejte chvilku - подождите минутку
или ještě chviličku - ещё немножечко🙏
⠀
✔️ Vydržte, prosím! - Подождите, пожалуйста
⠀
✔️ Okamžik, prosím
⠀
✔️ Moment, prosím! - Минутку, пожалуйста!

Менеджер как раз за границей.
Manažer je právě v cizině.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

​​🇨🇿Цвета в чешском языке. БЕЛЫЙ 🇨🇿

BÍLÁ
bílá káva - кофе с молоком
bílá mouka - белая мука
bílá polévka - суп с мучной заправкой
bílá smrt - смерть от обморожения
Bílá sobota - Страстная суббота
bílá stránka - чистая страница
bílá vrána - белая ворона

bílé hry - зимние олимпийские игры
bílé krvinky - лейкоциты
bílé límečky - белые воротнички
bílé maso - белое мясо; проститутки
bílé místo - белое пятно
bílé noci - белые ночи
bílé velikonoce - снежное Рождество
bílé ráno - рассвет
bílé víno - белое вино
bílé vlasy - седые волосы

bílý den - белый день
bílý dovoz - легальный ввоз
bílý jogurt - йогурт без добавок
bílý list - чистый лист
bílý sport - лыжи, тенис
bílý zákal - бельмо

белая горячка - delirium tremens, bílé myšky
белая изба - chalupa s komínem
белая кость - modrá krev, šlechtic
белая свекла - cukrovka
белый свет - širý, boží svět
белое стекло - mléčné sklo
белое духовенство - světské duchovenstvo
белый билет - modrá knížka
белый гриб - hřib
белый медведь - lední medvěd
белый стих - blankvers
белый танец - dámská volenka

Мы едем за границу.
Jedeme do ciziny.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Это заимствованное слово. Это слово иностранного происхождения.
To je slovo cizího původu.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Это мне совсем чуждо.
To je mi naprosto cizí.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Я это сделал без чужой помощи.
Udělal jsem to bez cizí pomoci.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Я изучаю иностранные языки.
Učím se cizí jazyky.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Я чувствовал себя из рук вон плохо.
Cítil jsem se pod psa.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Вы здесь себя не чувствуете в своей тарелке?
Necítíte se tady ve své kůži?

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Сегодня я не чувствую в себе силы на это. Сегодня я не в состоянии.
Dnes se na to necítím.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

Я чувствовал себя неловко.
Cítil jsem se trapně.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea

​🇨🇿🇨🇿 В бассейне :: Словарь чешского 🇨🇿🇨🇿

Вода - Voda
Бассейн - Bazén
Спасатель - Plavčík
Доска для плавания - Kickboard
Там есть спасатель? - Je tam plavčík?

Вода холодная? - Je voda studená?
Купальник - Plavky
Солнечные очки - Sluneční brýle
Полотенца - Ručníky
Солнцезащитное средство - Opalovací krém

#чешскийязык #чешский #чехия #прага #česká #czech

Я сам не свой.
Cítím se nesvůj.

Česko-ruský mluvník, 2. vydání, 2015, Lingea