بوسون دوبیتی (رحمان مریدی بیرانوند)

✅ "دوبیتی_لری"

بیا ایمشو  دِ  حالِ  خو پُرِم کِ
دِ حال خو پُرِم کِ ، بی تُرِم کِ

خُمارِم  کِردِنَه  چشیا  خُمارت
بیا  وا   سیلِ  تریاکِت  گُرِم کِ

تُر : رد ، اثر
گُر : شاد ، سرحال

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

✅"دوبیتی_فارسی"

در این وادی هر آنکس بی خبرتر
هر آنکس بی وجود  و بی هنرتر

به   لطف    دستگاه  سفله پرور
ترقی  کرد  و   دارد  دست ِ  برتر


#رحمان_مریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅"دوبیتی_لکی

دَسی   دیرم   که    بالادَس    دَسیلَه
دَسی  کِه    دَسبِرَس    بی دَسرَسیله

چِه باک اَر کَس کَسِم نو ، تا وَ گَردِت
کسی دیرم کِه کَس کُل بی کَسیلَه


✅ترجمه

دستی دارم که برتر از همه ی دستهاست
دستی که در دسترس کسانی است که به جایی دسترسی ندارند

باکی نیست اگر بی کس باشم تا زمانی که با تو

کسی را دارم که کس تمام بی کس هاست .


#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

✅ "دوبیتی_لکی"

مِ  رفتار ِ تو   ئه   ویرم نِمَچو
گَنی  کار ِ  تو  ئِه  ویرم نِمَچو

فِرَه زِیئم ئِه تو دیرم تا قیامت
دِرِکزار ِ  تو   ئِه    ویرِم   نِمَچو


زیئم : زخم
دِرِک : بوته ی خاردار


#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

✅"دوبیتی_لری"

تو خو  تَل زیرِ  پاتِن  اِشکِنایی
وَ کِه   دارَه   هواتِن   اِشکِنایی

چنو کردی که ره وِرگَشتِه ناری
تو  که پُلیا  دِماتِن   اِشکِنایی

✅ ترجمه

تو که شاخه ی زیر پای خودت را بریدی
آن که هوای تو را داشت شکاندی

کاری کردی که راه برگشت نداری
تویی که پلهای پشت سرت را خراب کردی


#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

✅ "دوبیتی_لری"

تو وا مِ دشمنی پاییز دلگیر
تو باغم وِروَنی پاییز دلگیر

مِ حالئ زخم پارِت ها دِ گُردَم
تو وِرگَشتی هنی پاییز دلگیر

وِروَنی : برانداختی
حالئ : هنوز
هَنی : دوباره

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

✅ "دوبیتی_فارسی"

در مذمت سخن چینی

نهال  کینه  می کارد  سخن چین
خلایق  را  می آزارد  سخن چین

در آتش می دمد هر دم  ،  یقینا
سرشتی دوزخی دارد سخن چین


#رحمان_مریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅ "دوبیتی_لری"

بیابونم ، هلاکم سی تکی آو
هلاکم ، سینه چاکم سی تکی آو

تو ئور ِ پُر دِ بارونی بیا کِه
نزاکَه کرده خاکم سی تکی آو


#رحمان_مریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅ "دوبیتی_لری"

هوا کِپ دِ قفس تنگ وا نَفَس گیر
مَنَه  تا   مَنِنمِ  وِه  یِه  نَفَس‌   گیر

وِ هَر تُرقِه بِدو تا دَر کِه شاید....
چِنینِم بی تو دی شویا نفس‌گیر

#رحمان_مریدی_بیرانوند


✅ "ترجمه"

هوا خفه است و درون قفس تنگ و نفسم گرفته است
ماندنم فقط به یک نفس گیر است

با هر صدایی دوان تا دم در میروم که شاید ..(تو در می زنی )


اینگونه است حال من بدون تو در این شبهای نفس‌گیر

@boosondobeyti

✅ "دوبیتی_فارسی"

مرا با خیلی از کم ها رها کرد
درون چاه مبهم ها رها کرد

برایم کوهی از غم آفرید و
میان جمع بی غم ها رها کرد

#رحمان_مریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅ "دوبیتی_لری"

تَشئ وِرکِردَه غم دِ جونِم اِمشو
غُصَه  بییَه  وِ آو  و نونِم اِمشو

خُمار و سیکِ تنیایی غم و...مَر
گِریوَه  شو  دیَه  دِ شونِم اِمشو


#رحمان_مریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅"رباعی_فارسی"

گفتند  که   بی رنج    میسر    نشود   گنج
تا شش   نرسد  حاسب   اگر  طی   نکند  پنج

لیکن  همه   دیدند  در  این   بارگه ِ   ظلم
بس گنج گران را که به دست آمده بی رنج


#رحمان_مریدی_بیرانوند

یکی را عادت گردن به یوغ است
یکی دیگر به فکرت بی فروغ است

یقینا با وجود این یکی ها
عبور از این جهنم یک دروغ است

#رحمان_مریدی_بیرانوند

✅ دوبیتی_فارسی_لکی

مرا وَختئ  نِظارَه  می نمایی
ئِه راس و چپ اشاره می نمایی


تو که دوسم دری نازار ارا چَه
وَ گردم  لنج  و  لاره می نمایی


#رحمان_مریدی_بیرانوند

✅ "دوبیتی_لری"

دِ ویرم بردیه کم کم ، نِپُرسی ،
که شادی یا که داری غم؟ نِپُرسی ،

دیارِت نی ؟ رفیقِ پار و پیرار
حوالئ دِه دِ ایما هم نِپُرسی


#رحمان_مریدی_بیرانوند

✅ "دوبیتی_لکی"

"پِنَه" تَنیاییِم    دیوارَه   بی تو
گَریوَه گَردِ چِیئمِم یارَه بی تو

چَنی سَردَه،چَنی دلگیره جمجاخ
مِن و تَنیایی و "ایوارَه" بی تو


#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

✅ دوبیتی_فارسی
اخلاق_خانواده


به بیگانه مگو اسرار خویشان
گله داری مکن با غیرِ ایشان

یکی را می نماید صد برابر...
کند جمع خودی ها را پریشان


#رحمان_مریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅ "دوبیتی_لکی"


چِیئِن  هاتیر  و  هَت   نیری  مزونم
کَسی  چوی  مِ  شَکَت  نیری مَزونم

چَنئ تِر ئِه مِ خواهِشت ئِه تو هَر نَه
ئِه  عِشقَه   عاقِبَت    نیری    مزونم


#رحمان_مریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅ "دوبیتی_لکی"

مِ  چیمیلِم   نِم ِ  نولَه چَنیکَه
دلم جامینگه هر هولَه چَنیکَه

تو چین و بی تو آبادی مزونن
کِه  آبادی  دِلِم   چولَه  چَنیکَه


#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

من و جولان افکار پریشان
که آورده است دیگر بر لبم جان

همه شب ها مرا اینگونه شد صبح
چرا خوابم نمی آید به چشمان ؟؟؟

#رحمان_مریدی_بیرانوند