По японским новостям сегодня объявили, что в Токио задул 木枯らし一号 когараси итиго: - первый когараси. Когараси — сильный северный ветер, возвещающий начало зимы. У слова когараси есть два варианта написания: Первый: 木枯らし 木 ко "дерево" и 枯らし к/гараси "сушить". То есть когараси - это ветер, "иссушающий" деревья - срывающий с них последние осенние листочки. Второй: 凩. Это то, что называется 国字 кокудзи - то есть иероглиф, который, в отличие от 99% кандзи, не made in China, а made in Japan. В 凩 мы видим то же самое дерево 木 внутри элемента "ветер" (см. иероглиф для ветра - 風). А ещё когараси — сезонное слово для зимы в поэзии хайку. Два стихотворения с ним разобрала вот тут.