Seems like I was a bit too quick here. Here is what happens currently in the beta:

*If you press E on Chasca and just fly around, Mavuika hits.
*If you start doing a CA with Chasca, Mavuika stops hitting.

Sorry for jumping the gun here (no pun intended).